1
00:00:49,020 --> 00:00:54,020
ترجمات من قبل المتفجرات
مزامنة بواسطة GoldenBeard

2
00:01:43,704 --> 00:01:45,840
قف بشكل مستقيم.

3
00:01:47,442 --> 00:01:48,875
يعني أن تكون هادئا.

4
00:01:51,946 --> 00:01:53,747
- ليام! ليام!
- با-أ-أ!

5
00:01:54,883 --> 00:01:55,914
- با-أ-أ!
- ششش!

6
00:01:55,916 --> 00:01:57,852
- أهلاً!
- ماذا تفعل؟

7
00:01:58,919 --> 00:02:00,619
با-أ-أ!

8
00:02:00,621 --> 00:02:01,720
با-أ-أ!

9
00:02:22,511 --> 00:02:24,444
حسنا، الجميع
في موقفك.

10
00:02:24,446 --> 00:02:27,713
أنا في عداد المفقودين خروف
وملاك.

11
00:02:27,715 --> 00:02:28,948
هل يوجد أحد...

12
00:02:28,950 --> 00:02:30,784
أوه، ها أنت ذا.

13
00:02:30,786 --> 00:02:31,950
ليام، لاسي.

14
00:02:31,952 --> 00:02:33,786
هل تريد
تعال وانضم إلينا؟

15
00:02:33,788 --> 00:02:34,887
ليس حقيقيًا.

16
00:02:34,889 --> 00:02:36,456
لكننا بحاجة إليك.

17
00:02:36,458 --> 00:02:37,491
ماذا؟

18
00:02:37,493 --> 00:02:39,659
هل تعرف كيف نأتي
إلى الكنيسة مرة واحدة في السنة؟

19
00:02:39,661 --> 00:02:42,494
- هل تريد أن تأتي كل يوم أحد؟
- لا!

20
00:02:42,496 --> 00:02:44,129
ش-ش-ش! نعم.

21
00:02:44,131 --> 00:02:46,468
علينا أن نجعل
العد الليلة.

22
00:02:48,136 --> 00:02:50,373
- اذهب واجعلني فخوراً.
- نعم.

23
00:03:08,889 --> 00:03:10,557
هادئ!

24
00:03:12,626 --> 00:03:15,093
- هيا، أين روح عيد الميلاد الخاصة بك، ليام؟
- هادئ!

25
00:03:17,131 --> 00:03:18,530
هادئ!

26
00:03:30,644 --> 00:03:33,612
يا رفاق. يا رفاق.

27
00:03:33,614 --> 00:03:35,481
اولاد طيبون...

28
00:03:35,483 --> 00:03:36,516
الحصول على هدايا أفضل.

29
00:03:38,119 --> 00:03:40,219
انتظر دقيقة.
أنت لم تفعل ذلك فقط.

30
00:03:40,221 --> 00:03:41,887
فعلتُ. لقد لاحظت
هذا، أليس كذلك؟

31
00:03:41,889 --> 00:03:43,790
- لقد فعلت ذلك لأنه يعمل.
- هذا ليس عادلا.

32
00:03:43,792 --> 00:03:46,058
- لقد عملت عليك لسنوات.
- أنت لم تفعل ذلك بالنسبة لي.

33
00:03:46,060 --> 00:03:47,159
دائما، دائما.

34
00:03:47,161 --> 00:03:48,161
انظر، نحن في المنزل!

35
00:03:51,166 --> 00:03:53,565
ماذا؟

36
00:03:53,567 --> 00:03:54,567
ما...

37
00:03:56,871 --> 00:03:58,171
يا إلهي.

38
00:04:01,142 --> 00:04:04,180
أم. أم.
رقم لا!

39
00:04:12,186 --> 00:04:14,457
يا إلهي.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

40
00:04:15,789 --> 00:04:16,923
مرحبا أمي.

41
00:04:16,925 --> 00:04:18,991
أوه، دعني أراك.
هل أنت؟

42
00:04:18,993 --> 00:04:21,229
هل هذا بن؟

43
00:04:23,964 --> 00:04:25,532
تعال. ينظر.

44
00:04:25,534 --> 00:04:27,000
- إنه بن.
- نعم، هو بن.

45
00:04:27,002 --> 00:04:28,767
أمسك بيدي.
تعال. عجل!

46
00:04:28,769 --> 00:04:30,102
يا إلهي.
كنت فقط...

47
00:04:30,104 --> 00:04:32,070
كنت حقا أتساءل فقط.

48
00:04:32,072 --> 00:04:34,073
فقط أتساءل ماذا لو.

49
00:04:34,075 --> 00:04:35,942
بن!

50
00:04:35,944 --> 00:04:37,213
لا تترك.

51
00:04:43,651 --> 00:04:45,585
لذا يا زميلتي في الغرفة،
تيمي عنده سنتين

52
00:04:45,587 --> 00:04:47,686
وهو مثل،
نجم الروك الانتعاش.

53
00:04:47,688 --> 00:04:49,589
ويقدم لي
رحلة مجانية.

54
00:04:49,591 --> 00:04:51,657
وكنت مثل،
"نعم، أنا في الأسفل."

55
00:04:51,659 --> 00:04:55,695
لكنني أعتقد أنه لا توجد طريقة
سيذهب كفيلتي لهذا الغرض.

56
00:04:55,697 --> 00:04:56,796
لكنه فعل؟

57
00:04:56,798 --> 00:04:58,830
لكنه فعل لأنه
هذا هو مدى جودة ما أقوم به.

58
00:04:58,832 --> 00:05:00,799
واو يا عزيزي.

59
00:05:00,801 --> 00:05:03,101
لذا، والدة تيمي وأبي و
أخوه الصغير يصطحبنا.

60
00:05:03,103 --> 00:05:04,770
أنا محصور في المنتصف.

61
00:05:04,772 --> 00:05:05,837
إنهم مسيحيون جدًا.

62
00:05:05,839 --> 00:05:07,039
كلهم يتمتعون بصحة جيدة.

63
00:05:07,041 --> 00:05:08,241
إنهم لا يفعلون ذلك حتى
شرب الكافيين.

64
00:05:09,043 --> 00:05:10,109
عظيم.

65
00:05:10,111 --> 00:05:11,310
أمي، بن يطعم بونس.

66
00:05:11,312 --> 00:05:13,078
أوه نعم. مذنب.

67
00:05:13,080 --> 00:05:14,948
الخبز مضر لأسنانه.

68
00:05:14,950 --> 00:05:17,015
أعتقد قليلا
قليلا على ما يرام، والعسل.

69
00:05:17,017 --> 00:05:18,618
نعم. استمر.

70
00:05:18,620 --> 00:05:20,753
حسنًا، نحن هكذا،
بعد 10 دقائق من الرحلة،

71
00:05:20,755 --> 00:05:23,255
وفجأة
هناك هذه الرائحة

72
00:05:23,257 --> 00:05:24,856
هذا مجرد معلقة هناك.

73
00:05:24,858 --> 00:05:26,058
وهي ...

74
00:05:26,060 --> 00:05:27,594
ومتى فقط
يبدأ بالمسح،

75
00:05:27,596 --> 00:05:30,996
سحابة أخرى من...
تم إطلاق العنان للرائحة الكريهة.

76
00:05:30,998 --> 00:05:32,664
- انتظر، انها الإنسان؟
- مم هم.

77
00:05:32,666 --> 00:05:34,000
- يا إلهي.
- لقد كان من النوع الصامت ولكن القاتل.

78
00:05:34,002 --> 00:05:35,068
يا إلهي.

79
00:05:35,070 --> 00:05:36,769
هذا هو أسوأ نوع.

80
00:05:36,771 --> 00:05:38,738
هذا عظيم.
عظيم جدا.

81
00:05:38,740 --> 00:05:39,972
كما تعلمون، بونس،

82
00:05:39,974 --> 00:05:42,174
كلنا في
المطبخ.

83
00:05:42,176 --> 00:05:43,676
أنت سعيد.

84
00:05:43,678 --> 00:05:44,777
الرمز لي، من فضلك.

85
00:05:44,779 --> 00:05:45,979
أوه، لديك واحدة.

86
00:05:45,981 --> 00:05:47,046
أحسنت. نعم.

87
00:05:47,048 --> 00:05:48,046
اترك هذه على.

88
00:05:48,048 --> 00:05:49,748
- نعم؟ حسنًا.
- الوداع!

89
00:05:49,750 --> 00:05:50,817
- كن ذكيا.
- الوداع!

90
00:05:50,819 --> 00:05:51,984
حسنًا.

91
00:05:51,986 --> 00:05:53,786
- ثم ماذا حدث؟
- حسنًا، إذًا

92
00:05:53,788 --> 00:05:55,921
نحن محاصرون في الظهر و
الغازات تستمر في القدوم.

93
00:05:55,923 --> 00:05:57,356
الباب الأمامي.

94
00:05:57,358 --> 00:05:59,926
ولذا، فأنا أفكر بالتأكيد
شخص ما سيقول آسف.

95
00:05:59,928 --> 00:06:01,260
- أو عفواً..
- عفوا. نعم.

96
00:06:01,262 --> 00:06:02,928
أو، مثل، ربما
كسر نافذة.

97
00:06:02,930 --> 00:06:04,863
ولكن، لا، يتصرفون مثل
لا شيء خاطئ.

98
00:06:04,865 --> 00:06:05,897
يا إلهي.

99
00:06:05,899 --> 00:06:07,133
لذلك، قلت للتو،

100
00:06:07,135 --> 00:06:08,835
"أنت تعرف، يمكنك
دعني أخرج من هنا."

101
00:06:08,837 --> 00:06:10,068
أم؟

102
00:06:10,070 --> 00:06:11,404
ليس الأمر مضحكا.

103
00:06:11,406 --> 00:06:12,772
لكنه كذلك.

104
00:06:12,774 --> 00:06:14,873
لذلك، قمت للتو برفع مستوى
بقية الطريق إلى المنزل.

105
00:06:14,875 --> 00:06:16,075
أنت لم تفعل!

106
00:06:18,146 --> 00:06:19,979
أوه، لقد فعلوا ذلك مرة أخرى. اه.

107
00:06:19,981 --> 00:06:22,849
- الأوغاد.
- حسنًا. سوف تندم على هذا.

108
00:06:22,851 --> 00:06:24,185
أوه، اذهب واحصل عليهم.

109
00:06:26,021 --> 00:06:27,753
الأخ الأكبر.

110
00:06:27,755 --> 00:06:29,123
آه!

111
00:06:47,442 --> 00:06:48,840
أم؟ أم؟

112
00:06:48,842 --> 00:06:51,243
هل رأيت؟ لقد اكتسب
بعض الوزن و...

113
00:06:51,245 --> 00:06:53,346
لقد حصل على التألق
مرة أخرى في عينيه.

114
00:06:53,348 --> 00:06:55,313
من الواضح أنه في حالة أفضل.

115
00:06:55,315 --> 00:06:56,916
ثم لماذا أنت
إخفاء كل شيء؟

116
00:06:56,918 --> 00:06:58,051
أنت تعرف لماذا.

117
00:06:58,053 --> 00:07:00,085
حزين. الاضطرار إلى الاختباء.

118
00:07:00,087 --> 00:07:02,287
حسنا، سأفعل
نفس الشيء بالنسبة لك.

119
00:07:02,289 --> 00:07:04,457
ولكن لن تضطر إلى ذلك أبدًا.

120
00:07:04,459 --> 00:07:07,760
عزيزتي، لقد حصلت على جدا
شعور جيد حول هذا.

121
00:07:07,762 --> 00:07:08,861
حسنا، أنا لا.

122
00:07:08,863 --> 00:07:11,731
يستمع. هذه المرة سوف
كن مختلفا. سترى.

123
00:07:11,733 --> 00:07:13,332
فإنه سوف.

124
00:07:13,334 --> 00:07:15,068
أم؟

125
00:07:15,070 --> 00:07:16,469
لماذا هو هنا على أية حال؟

126
00:07:16,471 --> 00:07:19,738
لم يكن من المفترض أن نفعل ذلك
اذهب لزيارته غدا؟

127
00:07:20,875 --> 00:07:21,940
حسنًا، أنت بحاجة إلى ذلك
اذهب لمشاهدته.

128
00:07:21,942 --> 00:07:23,308
لا.

129
00:07:23,310 --> 00:07:24,876
لا، سوف يفكر
أنا أتجسس.

130
00:07:24,878 --> 00:07:27,947
لا، إذًا فقط، اه، فيلم
له على الهاتف الخاص بك بعد ذلك.

131
00:07:27,949 --> 00:07:29,815
همم؟

132
00:07:29,817 --> 00:07:30,817
هل أنت جاد؟

133
00:07:30,819 --> 00:07:31,950
نعم يا آيفي.

134
00:07:31,952 --> 00:07:33,051
الآن.

135
00:07:34,354 --> 00:07:36,488
- نعم؟
- أريد شوكولاتة ساخنة.

136
00:07:43,298 --> 00:07:45,498
إذهب! إذهب! إذهب!

137
00:07:46,735 --> 00:07:48,034
ماذا تفعل؟

138
00:07:48,036 --> 00:07:50,837
أنا أقوم بعمل فيديو
من أبرز عطلة.

139
00:07:53,908 --> 00:07:56,011
- يجري!
- لا، أسرع!

140
00:08:09,356 --> 00:08:11,157
أسرع، أسرع!

141
00:08:20,901 --> 00:08:22,068
تعال هنا يا فتى!

142
00:08:22,070 --> 00:08:24,003
هيا يا بونس!

143
00:08:25,906 --> 00:08:27,507
دعنا نذهب!

144
00:08:39,887 --> 00:08:41,154
لا تفعل ذلك.

145
00:08:41,156 --> 00:08:42,255
لا...

146
00:09:13,188 --> 00:09:14,490
ماذا عن آيفي؟

147
00:09:29,002 --> 00:09:30,436
نيل؟

148
00:09:34,175 --> 00:09:35,607
لقد حصلت على الأمر تحت السيطرة.

149
00:09:35,609 --> 00:09:38,944
اتصلت آيفي وأرسلت رسالة نصية.
لماذا لم تفعل؟

150
00:09:47,222 --> 00:09:48,524
مهلا، نيل.

151
00:09:49,623 --> 00:09:52,225
مهلا، بن.

152
00:09:52,227 --> 00:09:56,062
ماذا عن 15 دقيقة اضافية من
وقت الشاشة يبدأ الآن؟

153
00:09:56,064 --> 00:09:57,399
ياي!

154
00:10:02,036 --> 00:10:03,438
من الأفضل أن نسرع!

155
00:10:06,140 --> 00:10:07,442
أنا... أنا في حيرة من أمري.

156
00:10:10,177 --> 00:10:12,346
اعتقدت أن لدينا
فهم.

157
00:10:14,047 --> 00:10:15,581
المعالجين.

158
00:10:15,583 --> 00:10:16,548
الأطباء.

159
00:10:16,550 --> 00:10:19,651
الجميع، حتى... حتى
أنت، وافقت على أنه في

160
00:10:19,653 --> 00:10:21,353
مصلحتك

161
00:10:21,355 --> 00:10:23,422
لا تكون في المنزل بعد.

162
00:10:23,424 --> 00:10:24,356
أنا أعرف.

163
00:10:24,358 --> 00:10:28,059
هناك الكثير
المشغلات بالنسبة لك هنا.

164
00:10:28,061 --> 00:10:29,261
كان ذلك قبل أشهر.

165
00:10:29,263 --> 00:10:31,130
و، و، و
قال كفيلك...

166
00:10:31,132 --> 00:10:33,933
من فضلك، دع... دع بن
قل لي من فضلك.

167
00:10:33,935 --> 00:10:34,933
من فضلك يا عزيزي.

168
00:10:34,935 --> 00:10:37,202
حسنًا، أعرف...

169
00:10:37,204 --> 00:10:39,404
أعرف أنني مارس الجنس حقا
عيد الميلاد الماضي.

170
00:10:39,406 --> 00:10:41,410
والذي قبل ذلك.

171
00:10:43,544 --> 00:10:45,044
هذا صحيح.

172
00:10:45,046 --> 00:10:48,316
نعم، أعلم أنني فعلت
الكثير من الأخطاء.

173
00:10:49,050 --> 00:10:51,284
لكن...

174
00:10:51,286 --> 00:10:53,019
الآن، بما أنني أقوم بعمل جيد جدًا،

175
00:10:53,021 --> 00:10:56,655
و...وبكل الدعم
أنا أحصل و...

176
00:10:56,657 --> 00:10:59,558
ث-مع الراعي الخاص بي؟

177
00:10:59,560 --> 00:11:02,461
أنا بصراحة لم أفعل
أعتقد أنني سوف من أي وقت مضى...

178
00:11:02,463 --> 00:11:03,899
أشعر بهذا جيد مرة أخرى.

179
00:11:09,103 --> 00:11:10,568
ماذا؟ أنت لا تصدقني؟

180
00:11:10,570 --> 00:11:11,669
حبيبتي، نحن نفعل.

181
00:11:11,671 --> 00:11:14,439
ولهذا السبب قامت بإخفاء كل شيء
الأدوية والمجوهرات.

182
00:11:14,441 --> 00:11:17,044
كنت مجرد إزالة
الإغراء.

183
00:11:19,113 --> 00:11:22,117
رائع. اللعنة. أنت كل شيء
لا يزال خائفا مني.

184
00:11:24,084 --> 00:11:27,623
وهو آخر شيء
أريد أن أجعل أي واحد منكم يشعر.

185
00:11:31,158 --> 00:11:34,061
يجب عليك فقط...أنت
يجب أن يعيدني.

186
00:11:40,701 --> 00:11:42,303
أمي، أعيديني.

187
00:11:45,440 --> 00:11:47,405
<i>الباب الأمامي.</i>

188
00:11:49,310 --> 00:11:52,111
- أمي؟
- كان يجب أن تعرف أفضل.

189
00:11:52,113 --> 00:11:53,446
لا ألومه.

190
00:11:53,448 --> 00:11:55,347
إنه خطأي.

191
00:11:55,349 --> 00:11:58,183
عندما اتصل وسأل
ما أردت لعيد الميلاد،

192
00:11:58,185 --> 00:12:00,285
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
قال له المنزل.

193
00:12:00,287 --> 00:12:01,453
هذا ما قلته؟

194
00:12:01,455 --> 00:12:03,322
أردت منه أن يعرف
اشتقت له.

195
00:12:03,324 --> 00:12:05,624
لم أفعل... لم أفعل أبداً
حلمت أنه فقط...

196
00:12:05,626 --> 00:12:07,559
تظهر.

197
00:12:07,561 --> 00:12:08,660
هل هو في السيارة؟

198
00:12:08,662 --> 00:12:10,663
نعم.

199
00:12:10,665 --> 00:12:12,564
إنه ليس مثله
عاد إلى المنزل للبقاء.

200
00:12:12,566 --> 00:12:15,134
ومن الواضح أن هذا لا يمكن
يحدث الآن.

201
00:12:15,136 --> 00:12:16,534
لن يكون كذلك
جيدة بالنسبة له.

202
00:12:16,536 --> 00:12:17,669
يحتاج إلى العودة.

203
00:12:17,671 --> 00:12:19,270
أنا موافق.

204
00:12:19,272 --> 00:12:20,539
وإذا لم يكن عيد الميلاد ...

205
00:12:20,541 --> 00:12:22,540
إنه الحق
الشيء يا عزيزي

206
00:12:22,542 --> 00:12:23,442
إنه يا أمي.

207
00:12:23,444 --> 00:12:25,211
إننا نأمل. نحن لا نعرف.

208
00:12:25,213 --> 00:12:26,645
يعني بصراحة...

209
00:12:26,647 --> 00:12:29,280
أنا غاضب جدًا من
أنتما الإثنان الآن.

210
00:12:29,282 --> 00:12:30,281
أنا أكون.

211
00:12:30,283 --> 00:12:31,384
ماذا فعلت؟

212
00:12:31,386 --> 00:12:33,151
لقد تخليت عنه.

213
00:12:33,153 --> 00:12:34,252
كلاكما لديكما.

214
00:12:34,254 --> 00:12:36,322
هذا لا يستسلم.

215
00:12:36,324 --> 00:12:38,624
- إنها.
- إنه... لا، إنه... إنه يكترث،

216
00:12:38,626 --> 00:12:41,226
الذي نقوم به، عنه
ما هو الأفضل بالنسبة له.

217
00:12:41,228 --> 00:12:42,395
ومن أجلك.

218
00:12:42,397 --> 00:12:44,063
لديك مشكلة
معه، نيل.

219
00:12:44,065 --> 00:12:46,365
لا، أنا أشجعه،
لكني محبط.

220
00:12:46,367 --> 00:12:48,067
إنه محظوظ،
ونحن...

221
00:12:48,069 --> 00:12:49,568
- نحن نلعب فضفاضة معها.
- حسنًا، نيل.

222
00:12:49,570 --> 00:12:51,770
ولو كان أسوداً
سيكون في السجن الآن.

223
00:12:51,772 --> 00:12:53,338
ربما هذا ليس الوقت المناسب.

224
00:12:53,340 --> 00:12:55,408
قلنا أننا لم نكن كذلك
سأفعل هذا مرة أخرى.

225
00:12:55,410 --> 00:12:57,112
يتذكر؟

226
00:12:58,613 --> 00:13:00,614
أتذكر.

227
00:13:06,621 --> 00:13:08,123
هولي؟

228
00:13:09,056 --> 00:13:10,188
وهنا القائمة.

229
00:13:10,190 --> 00:13:11,524
لا يهمني
من يحصل على ماذا.

230
00:13:11,526 --> 00:13:12,424
فقط قم بإنجاز الأمر.

231
00:13:12,426 --> 00:13:14,195
نعم.

232
00:13:26,406 --> 00:13:28,343
اللعنة عليك!

233
00:13:29,276 --> 00:13:31,345
اللعنة عليك!

234
00:13:32,680 --> 00:13:34,215
نحن جاهزون.

235
00:13:45,425 --> 00:13:46,458
لا بأس يا أمي.

236
00:13:46,460 --> 00:13:48,162
إنه للأفضل.

237
00:13:50,831 --> 00:13:52,500
حزام الأمان، من فضلك.

238
00:14:05,146 --> 00:14:06,578
أم.

239
00:14:06,580 --> 00:14:08,246
أم!

240
00:14:15,223 --> 00:14:16,491
ماذا؟

241
00:14:18,225 --> 00:14:20,425
أنا أفكر.

242
00:14:32,205 --> 00:14:34,375
حسنًا. تعال.

243
00:14:45,485 --> 00:14:46,818
نعم.

244
00:14:46,820 --> 00:14:49,922
ها هي الصفقة، و
إنه غير قابل للتفاوض.

245
00:14:49,924 --> 00:14:51,493
تحصل على يوم.

246
00:14:52,325 --> 00:14:53,893
هل أنت متأكد؟

247
00:14:53,895 --> 00:14:56,327
طالما قمت بتمرير الدواء
اختبار أنا على وشك إدارته.

248
00:14:56,329 --> 00:14:57,829
ابقَ نظيفًا أثناء وجودك هنا،

249
00:14:57,831 --> 00:15:00,298
وأن هذه المرة غدا
لقد عدت إلى الحياة الرصينة.

250
00:15:00,300 --> 00:15:01,467
نعم، حسنا.

251
00:15:01,469 --> 00:15:02,735
الآن، لم أنتهي.

252
00:15:02,737 --> 00:15:03,803
هذه هي شروطنا

253
00:15:03,805 --> 00:15:06,371
وأنا لا أعطي القرف
إذا كنت تكره هذه القواعد.

254
00:15:06,373 --> 00:15:08,774
أنت لا تغادر
بصري من أي وقت مضى.

255
00:15:08,776 --> 00:15:11,242
أنت لا تغلق
باب غرفتك،

256
00:15:11,244 --> 00:15:13,412
حيث، بالمناسبة، سأفعل
أن تنام على الأرض،

257
00:15:13,414 --> 00:15:14,646
وإذا حاولت
للتسلل،

258
00:15:14,648 --> 00:15:16,381
إذا كان سريرك كثيرا
كما جعل صرير،

259
00:15:16,383 --> 00:15:18,284
سأكون في كل مكان عليك

260
00:15:18,286 --> 00:15:22,556
لأنه، خلال الـ 24 ساعة القادمة،
أنت لي. كل الألغام. فهمتها؟

261
00:15:23,357 --> 00:15:24,659
حصلت عليه.

262
00:15:25,660 --> 00:15:26,592
جيد.

263
00:15:26,594 --> 00:15:28,296
دعنا نجري لك الاختبار

264
00:15:35,670 --> 00:15:37,269
أم.

265
00:15:37,271 --> 00:15:39,704
استرخي، لن أكون كذلك
النظر إلى خصوصياتك.

266
00:15:39,706 --> 00:15:40,539
حسنًا إذن.

267
00:15:40,541 --> 00:15:42,473
سوف أحتفظ
عيني عليك.

268
00:15:42,475 --> 00:15:44,278
تماما كما قلت.

269
00:15:48,449 --> 00:15:49,648
هذا ليس رائعًا

270
00:15:49,650 --> 00:15:52,286
لا شيء عن هذا
رائع يا بن.

271
00:15:56,357 --> 00:15:57,389
هيا، وقت التبول.

272
00:15:57,391 --> 00:15:58,957
اسكت.

273
00:16:00,661 --> 00:16:02,694
هل تريد مني أن
تشغيل الصنبور؟

274
00:16:02,696 --> 00:16:03,831
قف.

275
00:16:06,700 --> 00:16:08,833
- صه.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

276
00:16:08,835 --> 00:16:11,403
- في بعض الأحيان يساعد.
- مم هم.

277
00:16:11,405 --> 00:16:12,871
- ماذا تفعل؟
- نعم.

278
00:16:12,873 --> 00:16:16,375
- هناك مفاجأة قادمة.
- أية مفاجأة؟

279
00:16:16,377 --> 00:16:17,543
هل تثق بي؟

280
00:16:17,545 --> 00:16:18,544
- نعم!
- نعم أفعل.

281
00:16:18,546 --> 00:16:20,011
مذهل. هذا رائع.

282
00:16:20,013 --> 00:16:21,746
جيد. من الجيد أن نسمع.

283
00:16:21,748 --> 00:16:22,615
حسنًا.

284
00:16:22,617 --> 00:16:24,482
- أنت تغمض عينيك.
- نعم.

285
00:16:24,484 --> 00:16:26,351
- هل يمكنك رؤية أي شيء؟
- لا.

286
00:16:26,353 --> 00:16:27,689
حسنًا، لا توجد ذروة.

287
00:16:30,557 --> 00:16:32,457
أسمع شيئا.

288
00:16:32,459 --> 00:16:34,860
- عندما كنت في عمرك، كان هذا هو المفضل لدي.
- إنه الإجمالي.

289
00:16:34,862 --> 00:16:36,895
آيفي، أهدأ.

290
00:16:36,897 --> 00:16:39,265
ليام لا يحب القشرة.

291
00:16:39,267 --> 00:16:41,469
هناك خيار أقل قشرة

292
00:16:42,002 --> 00:16:43,401
في الأعمال.

293
00:16:43,403 --> 00:16:44,738
أوه حقًا؟

294
00:16:46,474 --> 00:16:47,840
هل أنتما مستعدان؟

295
00:16:47,842 --> 00:16:49,040
نعم.

296
00:16:49,042 --> 00:16:50,708
<i>الباب الخلفي.</i>

297
00:16:50,710 --> 00:16:53,681
حسنًا، افتح عينيك واستمتع.

298
00:16:57,618 --> 00:16:59,550
- يم!
- يمين؟

299
00:16:59,552 --> 00:17:01,352
انها جيدة حقا.

300
00:17:01,354 --> 00:17:02,621
ماذا فعلت؟

301
00:17:02,623 --> 00:17:04,422
أنا أعرف. أنا أعرف.
ليس هناك عودة.

302
00:17:04,424 --> 00:17:08,593
مم-هممم. المزيد من فضلك!

303
00:17:08,595 --> 00:17:10,862
لكن اشلي
الأجنحة لها بريق.

304
00:17:10,864 --> 00:17:14,432
حسنا، نحن ذاهبون إلى إبهار
هذه الأشياء مثل الجنون.

305
00:17:14,434 --> 00:17:16,034
أمي، بجدية،
إنهم جيدون جدًا.

306
00:17:16,036 --> 00:17:17,436
لا أريد التباهي.

307
00:17:17,438 --> 00:17:19,470
حسنا، نعم، أفعل.
هذه ستكون جيدة.

308
00:17:23,911 --> 00:17:25,412
بن؟

309
00:17:37,490 --> 00:17:40,059
ولد. مهلا يا صديقي.

310
00:17:44,431 --> 00:17:45,430
مرحبا ماما.

311
00:17:45,432 --> 00:17:47,498
لقد عرفت ذلك.

312
00:17:47,500 --> 00:17:49,501
لقد عدت من أجل بونس.

313
00:17:49,503 --> 00:17:51,402
ضبطت.

314
00:17:51,404 --> 00:17:52,673
في الواقع، لا.

315
00:18:03,049 --> 00:18:04,952
حسنًا، فلنحتفل.

316
00:18:09,590 --> 00:18:10,755
كما تعلمون، أنا حقا
لن أقدر ذلك إذا تركتني.

317
00:18:10,757 --> 00:18:11,957
- <i>هولي.</i>
- مرحبا.

318
00:18:11,959 --> 00:18:12,891
<i>كيف كان الاختبار؟</i>

319
00:18:12,893 --> 00:18:14,826
- سلبي.
<i>- هذا رائع.</i>

320
00:18:14,828 --> 00:18:15,794
نعم.

321
00:18:15,796 --> 00:18:17,929
وهو
المساعدة في الأعمال المنزلية.

322
00:18:17,931 --> 00:18:20,399
<ط>- حقا؟
- مم-همم.</i>

323
00:18:20,401 --> 00:18:21,632
<i>حسنًا، حسنًا...</i>

324
00:18:21,634 --> 00:18:23,936
<i>لقد تركت كلمة مع
الحياة الرصينة.</i>

325
00:18:23,938 --> 00:18:26,037
حسنًا.

326
00:18:26,039 --> 00:18:29,710
من المؤلم التفكير فيه
القرف الذي فعلته.

327
00:18:31,112 --> 00:18:33,111
وما أتعلم فيه
الانتعاش هو أنني لا أستطيع التراجع

328
00:18:33,113 --> 00:18:36,047
ما قمت به، ولكن أستطيع
افعل ذلك بشكل مختلف الآن.

329
00:18:36,049 --> 00:18:37,382
أعتقد أننا جيدون هنا.

330
00:18:37,384 --> 00:18:38,649
واحدة... ثانية واحدة فقط، آيفي.

331
00:18:38,651 --> 00:18:40,718
ما أعنيه هو، هو
يجب أن أكون حاضرا.

332
00:18:40,720 --> 00:18:41,954
يجب أن أكون حاضرا.

333
00:18:41,956 --> 00:18:43,855
- إنه يتعلق بهذا السجل.
- نعم.

334
00:18:43,857 --> 00:18:45,591
- إنه يتعلق بهذا السجل. انها...
- هذا يكفي.

335
00:18:45,593 --> 00:18:47,860
يتعلق الأمر بالعناية
هذا السجل ووضعه هنا.

336
00:18:47,862 --> 00:18:49,928
ويجب أن آخذ
سجل واحد في كل مرة،

337
00:18:49,930 --> 00:18:52,130
- لا، توقف.
- وإلا فلن...

338
00:18:52,132 --> 00:18:53,735
بن، توقف!

339
00:19:02,610 --> 00:19:04,008
آه!

340
00:19:04,010 --> 00:19:05,611
- إله!
- تعال. لقد حصلت على هذا.

341
00:19:05,613 --> 00:19:07,880
تعال.

342
00:19:07,882 --> 00:19:10,448
بخير. فقط اتركه.
نحن لا نحتاج بعد الآن، بن.

343
00:19:10,450 --> 00:19:12,083
تنظيف الفوضى الخاصة بك.

344
00:19:12,085 --> 00:19:15,486
- سنفعل ذلك. نحن سنفعل ذلك.
- اه!

345
00:19:15,488 --> 00:19:17,622
- انها ثقيلة جدا!
- حصلت عليه. حصلت عليه.

346
00:19:17,624 --> 00:19:20,892
- أنت جيدة أو أنت طيب. أنت جيدة أو أنت طيب.
- بونس!

347
00:19:20,894 --> 00:19:22,494
لطيف - جيد. نعم.

348
00:19:25,766 --> 00:19:27,765
نحن لسنا في خطر
منه يحترق.

349
00:19:27,767 --> 00:19:30,669
ما هذه اللعنة؟
أين ذهبت حليتنا؟

350
00:19:30,671 --> 00:19:32,638
إنهم لا يشاركون
الجمالية الحالية.

351
00:19:32,640 --> 00:19:34,806
هل هناك مشكلة؟

352
00:19:34,808 --> 00:19:38,209
كان بن يسأل فقط أين
الحلي القديمة لدينا هي.

353
00:19:38,211 --> 00:19:39,780
هل رميتهم بعيدا؟

354
00:19:47,455 --> 00:19:48,757
تعال معي.

355
00:19:54,628 --> 00:19:57,196
كن سريعا و
كن حذرا، نعم؟

356
00:19:57,198 --> 00:19:59,801
- أمي!
- نعم نعم. نعم.

357
00:20:10,944 --> 00:20:12,679
هل تراهم؟

358
00:20:14,815 --> 00:20:16,851
ينبغي أن يكون هناك حق.

359
00:20:28,496 --> 00:20:30,496
بن؟

360
00:20:30,498 --> 00:20:31,796
اللعنة!

361
00:20:31,798 --> 00:20:33,031
بن؟

362
00:20:33,033 --> 00:20:34,135
هل تستطيع أن تأتي؟

363
00:20:41,241 --> 00:20:44,743
- هذا كل شيء.
- أنا أكره ذلك هنا.

364
00:20:44,745 --> 00:20:45,843
حسنًا، فلنذهب بالفعل.

365
00:20:45,845 --> 00:20:47,579
انتظر...

366
00:20:47,581 --> 00:20:49,083
أريدك أن تتحقق.

367
00:20:50,150 --> 00:20:51,753
أنا، اه...

368
00:20:53,120 --> 00:20:55,187
كنت مخبأة
بلدي ... بلدي ، أم ...

369
00:20:55,189 --> 00:20:57,155
حسنًا.

370
00:21:02,595 --> 00:21:03,931
العودة إلى هناك؟

371
00:21:06,866 --> 00:21:10,838
إذا كان هناك شيء هناك، ثم
عليك أن تجعله يختفي.

372
00:21:19,113 --> 00:21:20,614
لا شئ.

373
00:21:26,586 --> 00:21:27,888
نحن جيدون.

374
00:21:29,155 --> 00:21:30,624
سوف أساعدك على النزول.

375
00:21:33,227 --> 00:21:34,896
تعال. دعنا نذهب.

376
00:21:53,913 --> 00:21:56,214
أوه، واو. بن.

377
00:21:56,216 --> 00:21:59,016
لطيف - جيد.

378
00:21:59,018 --> 00:22:01,256
ليام، لقد فعلت
أنف مخروط الصنوبر.

379
00:22:02,890 --> 00:22:05,226
هذا أفضل.

380
00:22:06,927 --> 00:22:08,960
- نعم.
- نعم، كرات القطن.

381
00:22:08,962 --> 00:22:12,165
بن، آيفي، هل يمكنك ذلك
اثنان يأتون معي، من فضلك؟

382
00:22:13,801 --> 00:22:16,901
أعلم، لقد ذهبت أ
قليلا في البحر هذا العام.

383
00:22:16,903 --> 00:22:18,803
- أم؟
- استمر في التغليف.

384
00:22:19,940 --> 00:22:21,172
مرحبًا؟

385
00:22:21,174 --> 00:22:22,274
<i>- مهلا، عزيزتي.
- نعم؟</i>

386
00:22:22,276 --> 00:22:23,374
<i>لديهم فقط العادية.</i>

387
00:22:23,376 --> 00:22:24,942
لا.

388
00:22:24,944 --> 00:22:26,911
التوت البري العضوي.

389
00:22:26,913 --> 00:22:29,948
أمي، نحن لا نفعل ذلك
يجب أن تكون 100%..

390
00:22:29,950 --> 00:22:31,816
هذا مهم.

391
00:22:31,818 --> 00:22:33,185
<ط>- فهمت.
- حسنًا.</i>

392
00:22:33,187 --> 00:22:34,218
شكرا لك.

393
00:22:36,055 --> 00:22:37,355
اه، يجب أن أحب ذلك نيل.

394
00:22:37,357 --> 00:22:38,957
أم؟

395
00:22:38,959 --> 00:22:41,059
تشغيل كل ما عندي في اللحظة الأخيرة
المهمات حتى نتمكن فقط...

396
00:22:41,061 --> 00:22:43,227
- البقاء هنا حتى الكنيسة.
- أم. أمي، أريد أن أقوم ببعض التسوق بنفسي.

397
00:22:43,229 --> 00:22:44,062
لماذا؟

398
00:22:44,064 --> 00:22:46,264
أريد الحصول عليهم
شيء مني.

399
00:22:46,266 --> 00:22:49,735
حسناً، عزيزتي،
أنت الحاضر.

400
00:22:49,737 --> 00:22:51,303
شيء ذلك
يمكنهم فك.

401
00:22:51,305 --> 00:22:53,839
حسنا، حسنا. دعنا نقول فقط هذه
هي منك إذن.

402
00:22:53,841 --> 00:22:55,841
لكنهم ليسوا حقا مني.
أنا لم أختارهم.

403
00:22:55,843 --> 00:22:56,941
لن يعرفوا أبدًا.

404
00:22:56,943 --> 00:22:58,643
لكنني سأعرف.

405
00:22:58,645 --> 00:23:01,947
حسنًا. حسنا، بصراحة،
لديهم كل ما يحتاجونه.

406
00:23:01,949 --> 00:23:04,015
هم حقا لا يفعلون ذلك
بحاجة إلى أي شيء أكثر من ذلك.

407
00:23:04,017 --> 00:23:04,850
صحيح جدا.

408
00:23:04,852 --> 00:23:06,384
حسنًا، لكن...

409
00:23:06,386 --> 00:23:08,853
إذا لم أختارهم،
إذن فهم ليسوا مني حقًا،

410
00:23:08,855 --> 00:23:10,322
مما يجعلني كاذبا.

411
00:23:10,324 --> 00:23:12,224
والهدف من هذا

412
00:23:12,226 --> 00:23:13,324
هو أن نكون صادقين.

413
00:23:13,326 --> 00:23:15,427
ليس من الجيد إذا
أنا لست صادقا.

414
00:23:32,880 --> 00:23:34,246
هذا جميل.

415
00:23:34,248 --> 00:23:36,985
الحصول على إنفاق القليل
جودة الوقت بمفردنا معًا.

416
00:23:42,288 --> 00:23:44,825
ماذا تعتقد
سوف ترتدي هذه الليلة؟

417
00:23:45,726 --> 00:23:47,124
هذا كل ما أحضرته.

418
00:23:47,126 --> 00:23:50,829
أوه، حسنا، لا تقلق.
يمكننا التقاط سترة

419
00:23:50,831 --> 00:23:53,901
أو ربما حتى
فرقة جديدة كليا.

420
00:23:54,434 --> 00:23:55,902
فرقة؟

421
00:23:57,371 --> 00:24:00,371
بهذه الطريقة سوف...أريد
لك أن تكون مرتاحا.

422
00:24:00,373 --> 00:24:01,806
أوه، أنا بخير مع فقط...

423
00:24:01,808 --> 00:24:03,441
لا، هيا.

424
00:24:03,443 --> 00:24:06,279
إنها عشية عيد الميلاد. نحن
ستكون في المقعد الأمامي

425
00:24:11,919 --> 00:24:13,451
مهلا، بيرنز!

426
00:24:13,453 --> 00:24:15,019
ماذا يحدث هنا؟

427
00:24:15,021 --> 00:24:18,225
- يا رجل.
- واو، لقد مر وقت طويل.

428
00:24:19,026 --> 00:24:20,827
اعتقدت أنك ميت.

429
00:24:22,462 --> 00:24:23,928
ما الجديد؟

430
00:24:23,930 --> 00:24:27,332
- أنا... أنا جيد.
- نعم؟

431
00:24:27,334 --> 00:24:29,834
المتأنق، انها... انها
من الجيد حقًا رؤيتك.

432
00:24:29,836 --> 00:24:31,736
- نعم.
- وأنت تبدو جيدة.

433
00:24:31,738 --> 00:24:32,737
أوه، شكرا لك.

434
00:24:32,739 --> 00:24:34,075
نعم.

435
00:24:38,511 --> 00:24:41,079
لقد كان مليئا قليلا
نفسه، ألا تعتقد ذلك؟

436
00:24:41,081 --> 00:24:42,880
انه بخير.

437
00:24:42,882 --> 00:24:45,217
وما هو الدواء المفضل لديه؟
أنت تعرف أن لديه واحدة.

438
00:24:45,219 --> 00:24:47,886
- سرعة؟ الكوكايين في عطلة نهاية الأسبوع؟
- أم.

439
00:24:47,888 --> 00:24:50,522
- مشروبات الطاقة التي تحتوي على نسبة عالية من الكافيين؟
- أم.

440
00:24:50,524 --> 00:24:55,427
كل ما أقوله هو أنت
ننسى كم أنت مميز.

441
00:24:55,429 --> 00:24:56,995
أنت فقط لا...لا تفعل...

442
00:24:56,997 --> 00:24:58,796
حسنا، الناس يتطلعون إلى
أنت، وهم يحبونك.

443
00:24:58,798 --> 00:25:02,066
أنت قائد بالفطرة،
وأنت ذكي جدًا.

444
00:25:02,068 --> 00:25:03,968
لا يا أمي، آيفي ذكية.

445
00:25:03,970 --> 00:25:05,970
حسنا، لا أحد يريد
أن تكون بهذا الذكاء.

446
00:25:05,972 --> 00:25:09,807
ليس الأمر كما لو أنها تمتلك
كمية هائلة من المرح، هم؟

447
00:25:09,809 --> 00:25:10,508
ماذا كانت وجهة نظري؟

448
00:25:10,510 --> 00:25:11,976
ليس لديك نقطة.

449
00:25:11,978 --> 00:25:13,144
لدي نقطة.

450
00:25:13,146 --> 00:25:15,013
نقطتي هي، انظر،
أنت تلعق هذا،

451
00:25:15,015 --> 00:25:17,015
ومن يدري
إلى أي مدى يمكنك الذهاب

452
00:25:17,017 --> 00:25:18,249
وماذا يمكنك أن تفعل.

453
00:25:18,251 --> 00:25:20,387
هناك الكثير ل
نتطلع إلى.

454
00:25:31,931 --> 00:25:34,800
حسناً، عزيزتي، لقد فعلت
بالكاد لمست وجبة الإفطار الخاصة بك.

455
00:25:34,802 --> 00:25:37,271
عليك أن تأكل هذا.
هيا الآن.

456
00:25:38,104 --> 00:25:39,103
السيدة كرين.

457
00:25:39,105 --> 00:25:40,304
دكتور كرين.

458
00:25:40,306 --> 00:25:41,875
أوه، مرحبا.

459
00:25:42,809 --> 00:25:44,010
هل أعرفك؟

460
00:25:44,978 --> 00:25:46,911
هولي بيرنز.

461
00:25:46,913 --> 00:25:49,346
نعم. أوه نعم.

462
00:25:49,348 --> 00:25:52,449
لا يتذكر دائمًا.

463
00:25:52,451 --> 00:25:56,454
هولي هي والدة آيفي،
الذي نحب غنائه.

464
00:25:56,456 --> 00:25:58,523
لقد كانت مريضتك.

465
00:25:58,525 --> 00:26:00,191
أتذكر.

466
00:26:00,193 --> 00:26:02,960
يجب عليك
كن فخورا جدا بها.

467
00:26:02,962 --> 00:26:05,499
أنا فخور بالجميع
من أطفالي، نعم.

468
00:26:15,042 --> 00:26:17,545
أوه، اللعنة.

469
00:26:21,515 --> 00:26:23,515
أوه، انظر، أنا بحاجة
للحصول على منديل. أنا...

470
00:26:23,517 --> 00:26:25,050
سأجلس معه.

471
00:26:25,052 --> 00:26:26,918
أنت عزيز.

472
00:26:26,920 --> 00:26:28,022
سأعود.

473
00:26:29,989 --> 00:26:34,993
لذا، إذا كنت تتذكر آيفي، إذن
يجب أن تتذكر ابني، بن.

474
00:26:34,995 --> 00:26:36,261
هناك.

475
00:26:36,263 --> 00:26:37,532
من؟

476
00:26:40,566 --> 00:26:42,167
- لا أتذكره.
- همم.

477
00:26:42,169 --> 00:26:45,236
أفهم.
كان لديك الكثير من المرضى.

478
00:26:45,238 --> 00:26:47,471
لكن عندما كان عمري 14 عامًا،
كان لديه صغير

479
00:26:47,473 --> 00:26:49,407
إصابة التزلج على الجليد.

480
00:26:49,409 --> 00:26:51,575
وأنت الموصوفة
مسكنات الألم.

481
00:26:51,577 --> 00:26:55,313
وعندما سألت، قلت
لي أنهم لم يكونوا مدمنين

482
00:26:55,315 --> 00:26:57,482
واستمر في زيادة جرعته،
و قد أصبح مدمن مخدرات

483
00:26:57,484 --> 00:26:59,016
وقد أفسد حياته.

484
00:26:59,018 --> 00:27:00,651
لذلك، يمكنك التظاهر
أنت لا تتذكر،

485
00:27:00,653 --> 00:27:02,920
لكنني لن أنسى.

486
00:27:02,922 --> 00:27:05,559
أتمنى أن تموت
موت فظيع.

487
00:27:08,394 --> 00:27:10,428
عيد ميلاد مجيد.

488
00:27:10,430 --> 00:27:12,299
أنا هنا ليوم واحد فقط.

489
00:27:14,267 --> 00:27:15,399
نعم. نعم.

490
00:27:15,401 --> 00:27:16,903
أنا سوف.

491
00:27:17,671 --> 00:27:20,575
نعم. نعم. أنا سأذهب.
أنا سأذهب.

492
00:27:22,142 --> 00:27:23,341
من كان ذلك؟

493
00:27:23,343 --> 00:27:25,342
أم، بلدي... الراعي.

494
00:27:25,344 --> 00:27:27,646
انا اشعر...
أشعر بالاهتزاز.

495
00:27:27,648 --> 00:27:30,114
لذلك، أنا... هذا
لماذا اتصلت به.

496
00:27:30,116 --> 00:27:31,448
قال لي أن
اذهب إلى الاجتماع.

497
00:27:31,450 --> 00:27:32,650
كلهم يقولون ذلك.

498
00:27:32,652 --> 00:27:35,586
كلما شعرت بالاهتزاز،
الوصول إلى الاجتماع.

499
00:27:35,588 --> 00:27:38,089
حسنًا، دعنا فقط
احصل على ملابسك...

500
00:27:38,091 --> 00:27:40,094
يجب أن أجد لقاءً. الآن.

501
00:27:43,063 --> 00:27:44,332
هل سمعتني؟

502
00:27:44,965 --> 00:27:46,997
نعم.

503
00:27:46,999 --> 00:27:49,133
أنا فخور جدا بك.

504
00:27:49,135 --> 00:27:50,334
معرفة ما تحتاجه.

505
00:27:50,336 --> 00:27:52,504
أنا فقط، على ما أعتقد
إنه أمر رائع جدًا.

506
00:27:52,506 --> 00:27:56,140
كما يقولون، انها
تعمل عندما...

507
00:27:56,142 --> 00:27:57,309
ماذا يقولون؟

508
00:27:57,311 --> 00:27:58,409
إنه يعمل إذا كنت تعمل به.

509
00:27:58,411 --> 00:27:59,444
إنه يعمل إذا كنت تعمل به.

510
00:27:59,446 --> 00:28:00,477
حسنا، أنت تعمل عليه.

511
00:28:00,479 --> 00:28:01,612
أوه، دعونا ندخل.

512
00:28:01,614 --> 00:28:03,081
أنت لا تأتي.

513
00:28:03,083 --> 00:28:04,482
لا، لماذا؟ بالطبع أنا كذلك.

514
00:28:04,484 --> 00:28:05,950
لا يا أمي، أنا-أنا... أنا بخير.

515
00:28:05,952 --> 00:28:07,451
إنه... إنه... إنه اجتماع.

516
00:28:07,453 --> 00:28:09,086
سأأتي مباشرة
خارج بعد ذلك. لا.

517
00:28:09,088 --> 00:28:09,987
قد أضع علامة على طول.

518
00:28:09,989 --> 00:28:11,488
- أهلاً!
- أم.

519
00:28:11,490 --> 00:28:13,091
- أهلاً، ما الأمر يا عزيزي؟
- مرحبًا.

520
00:28:13,093 --> 00:28:14,225
- كيف حالك؟
- مهلا، كيف حالك؟

521
00:28:14,227 --> 00:28:15,326
قف.

522
00:28:15,328 --> 00:28:16,328
لا يضر أبدا
كن ودودًا.

523
00:28:16,330 --> 00:28:17,329
اطلبها لأسفل.

524
00:28:17,331 --> 00:28:18,330
نعم.

525
00:28:18,332 --> 00:28:19,496
ربما سأقول فقط... مرحبًا!

526
00:28:19,498 --> 00:28:21,102
- مرحبا الرجال.
- مرحبًا.

527
00:28:22,235 --> 00:28:23,938
الجميع يبدو لطيفا جدا.

528
00:28:29,709 --> 00:28:31,242
في اللحظة التي أعتقد أنني أملكها،

529
00:28:31,244 --> 00:28:34,245
في اللحظة التي أعتقد فيها
لقد حصلت على هذا، اه...

530
00:28:34,247 --> 00:28:35,679
انها تنتظر، هل تعلم؟

531
00:28:35,681 --> 00:28:37,716
انها هناك، القيام به
تمارين الضغط الآن

532
00:28:37,718 --> 00:28:39,516
بينما نحن نجلس في
هذه الكراسي القابلة للطي.

533
00:28:39,518 --> 00:28:43,121
لذا، أنا ممتن حقًا
لأكون هنا معكم جميعا.

534
00:28:43,123 --> 00:28:45,422
وأنا-أشكرك
لإبقائي نظيفًا.

535
00:28:45,424 --> 00:28:47,292
شكرا لك
السماح لي بالمشاركة.

536
00:28:47,294 --> 00:28:48,360
إذن اه...

537
00:28:48,362 --> 00:28:50,430
شكرا لك.

538
00:28:52,699 --> 00:28:54,365
الاستمرار في رفع الأيدي؟

539
00:28:54,367 --> 00:28:57,134
لدي عميق
الخوف من الاستخدام.

540
00:28:57,136 --> 00:29:00,505
لدي خوف عميق من الذهاب
العودة إلى تلك الأماكن المظلمة.

541
00:29:00,507 --> 00:29:03,207
هذه الزمالة،
هذه المجموعة من الناس،

542
00:29:03,209 --> 00:29:05,009
هو ما يبقيني على قيد الحياة.

543
00:29:05,011 --> 00:29:07,778
كما تعلمون، لدي اثنين
بنات اطفال جدد,

544
00:29:07,780 --> 00:29:11,115
وسوف يجتمعون
لي لأول مرة.

545
00:29:11,117 --> 00:29:15,486
أنا ممتن جدًا لذلك
لن يعرفوني عاليًا أبدًا.

546
00:29:15,488 --> 00:29:18,159
سوف يعرفون فقط
أنا كما... مثلي.

547
00:29:19,558 --> 00:29:22,494
مرحبًا، أنا بن وأنا،
أم، أنا مدمن.

548
00:29:22,496 --> 00:29:24,329
مهلا، بن.

549
00:29:24,331 --> 00:29:26,464
حصلت على 77 يوما.

550
00:29:30,670 --> 00:29:33,804
وهذا اه
أكثر من أي وقت مضى.

551
00:29:33,806 --> 00:29:36,174
لذلك، أريد فقط
للوصول إلى 78...

552
00:29:36,176 --> 00:29:37,207
الآن.

553
00:29:37,209 --> 00:29:39,476
اه، إذن، أنا...

554
00:29:39,478 --> 00:29:42,246
لقد اتصلت بكفيلي و...

555
00:29:42,248 --> 00:29:46,484
الشيء المتعلق بكفيلي هو
أنه...إنه متحدث بصوت عالٍ.

556
00:29:46,486 --> 00:29:50,755
ولذا، أه، أقول،
"مرحبًا،" ويذهب،

557
00:29:50,757 --> 00:29:52,223
"ما الأمر؟"

558
00:29:52,225 --> 00:29:54,258
فقلت: "حسنًا،
أنا-لدي أخبار كبيرة.

559
00:29:54,260 --> 00:29:56,628
لقد اشتريت للتو الهدايا التي أنا
في الواقع تم اختياره لشخص ما."

560
00:29:56,630 --> 00:30:00,331
وكان يقول: "أوه، حسنًا،
أنت تشعر بحالة جيدة جدًا، هاه؟"

561
00:30:00,333 --> 00:30:03,802
فقلت: "نعم، كما تعلم،
أشعر في الواقع وكأنني صادق".

562
00:30:03,804 --> 00:30:06,303
وحسنًا، قال،
"إذا كنت صادقا، بن،

563
00:30:06,305 --> 00:30:10,207
سوف تنظر في المرآة و
قل، أنا مزيف كبير جدًا."

564
00:30:10,209 --> 00:30:11,642
لذلك، قلت، "حسنًا".

565
00:30:11,644 --> 00:30:13,343
"لأنك بن
مدمن سخيف،

566
00:30:13,345 --> 00:30:15,846
وأنت آخر شخص
يجب أن يصدق هراءه.

567
00:30:15,848 --> 00:30:17,649
لذا، اذهب الآن إلى الاجتماع."

568
00:30:17,651 --> 00:30:19,583
لذا، أنا هنا.

569
00:30:19,585 --> 00:30:22,387
77 يومًا نظيفًا.

570
00:30:22,389 --> 00:30:25,489
بعض الأشياء أصبحت أفضل الآن.

571
00:30:25,491 --> 00:30:27,391
كما أستطيع في الواقع
خذ القرف.

572
00:30:29,563 --> 00:30:32,397
نعم اه حتى
أفضل من ذلك،

573
00:30:32,399 --> 00:30:35,636
أنا أستيقظ في كثير من الأحيان
من عدم الانتصاب.

574
00:30:38,138 --> 00:30:38,870
آسف يا أمي.

575
00:30:38,872 --> 00:30:40,708
و...نعم، أمي هنا.

576
00:30:42,374 --> 00:30:43,676
أم...

577
00:30:45,845 --> 00:30:49,249
لقد وضعت لها
من خلال الكثير، أم ...

578
00:30:51,151 --> 00:30:53,650
لقد وجدتني هذا الصيف
رأسا على عقب على الدرج

579
00:30:53,652 --> 00:30:56,589
مع إبرة في ذراعي.

580
00:30:57,556 --> 00:30:58,825
و اه...

581
00:31:00,293 --> 00:31:03,128
مع كلبي يحاول
لإبقائي مستيقظا.

582
00:31:03,130 --> 00:31:04,228
لذا...

583
00:31:04,230 --> 00:31:06,698
قال الطبيب إذا
لم يكن من أجل كلبي،

584
00:31:06,700 --> 00:31:08,466
أنا... سأكون ميتاً.

585
00:31:08,468 --> 00:31:11,468
أم، وأمي.

586
00:31:11,470 --> 00:31:15,873
بدونها، لن أكون
هنا الآن في هذه الغرفة.

587
00:31:15,875 --> 00:31:21,646
اه، الأشياء التي
لقد فعلت لنفسي

588
00:31:21,648 --> 00:31:23,150
وغيرها.

589
00:31:25,852 --> 00:31:29,521
اه، إذن، أنا لا...
لماذا انا لازلت...

590
00:31:29,523 --> 00:31:31,592
هنا؟

591
00:31:33,426 --> 00:31:35,459
لابد أن يكون هناك سبب.

592
00:31:35,461 --> 00:31:37,161
ربما هو ل...

593
00:31:37,163 --> 00:31:39,764
أعود و... واصنع
عيد الميلاد هذا الحق

594
00:31:39,766 --> 00:31:41,865
أو ربما هذا
هو الأكبر

595
00:31:41,867 --> 00:31:44,669
خطأ سخيف في حياتي.

596
00:31:44,671 --> 00:31:47,705
أم، على أي حال،
أنا هنا.

597
00:31:47,707 --> 00:31:48,840
لا يزال هنا.

598
00:31:48,842 --> 00:31:51,378
لذا، شكرا لك.
شكرا لك على...

599
00:31:55,915 --> 00:31:57,748
... امنحنا الصفاء

600
00:31:57,750 --> 00:32:00,384
لقبول الأشياء
لا نستطيع أن نتغير،

601
00:32:00,386 --> 00:32:03,287
الشجاعة للتغيير
الأشياء التي نستطيع،

602
00:32:03,289 --> 00:32:05,657
والحكمة ل
تعرف على الفرق.

603
00:32:05,659 --> 00:32:09,597
استمر في العودة.
إنه يعمل إذا كنت تعمل به.

604
00:32:16,469 --> 00:32:18,602
بن؟

605
00:32:18,604 --> 00:32:20,871
- بن. عمل جيد، حبيبتي.
- شكرًا.

606
00:32:20,873 --> 00:32:22,640
وأنت تعود
لم يكن خطأ.

607
00:32:22,642 --> 00:32:26,878
شخص أكثر حكمة مني، الخاص بك
قال الراعي أنه يمكنك القيام بذلك.

608
00:32:26,880 --> 00:32:29,746
نعم.
نعم. هذا صحيح.

609
00:32:29,748 --> 00:32:31,748
أعتقد أن بعض الناس
أريد التحدث معك.

610
00:32:31,750 --> 00:32:32,749
سأنتظر هنا فقط.

611
00:32:32,751 --> 00:32:34,287
نعم.

612
00:32:35,622 --> 00:32:37,688
مهلا يا رجل.
شكرا لحصتك.

613
00:32:37,690 --> 00:32:38,989
لقد مضى وقت طويل، يو.

614
00:32:38,991 --> 00:32:42,226
- نعم.
- وهذا ضرب حقا المنزل.

615
00:32:42,228 --> 00:32:44,632
- شكرا يا رجل.
- شكرًا لك.

616
00:32:49,869 --> 00:32:51,335
يا.

617
00:32:51,337 --> 00:32:52,637
أنا-أحببت ما قلته.

618
00:32:52,639 --> 00:32:54,304
كنت...أنت
كانت مضحكة جدا.

619
00:32:54,306 --> 00:32:57,342
ليس هناك ما يكفي
مضحك هنا.

620
00:32:57,344 --> 00:32:59,509
شكرًا.

621
00:32:59,511 --> 00:33:01,312
- أنت أمي؟
- نعم.

622
00:33:01,314 --> 00:33:02,346
أنا أكون.

623
00:33:02,348 --> 00:33:03,514
إنه أمر رائع أنت
جاء معه.

624
00:33:03,516 --> 00:33:04,448
آمل ذلك.

625
00:33:04,450 --> 00:33:06,583
لا، أمي ماتت من قبل
لقد حصلت على نظافة من أي وقت مضى.

626
00:33:06,585 --> 00:33:09,754
كنت سأعطي أي شيء من أجله
لها أن تراني أجمع شتاتي معًا.

627
00:33:09,756 --> 00:33:11,257
أنا متأكد.

628
00:33:15,295 --> 00:33:16,594
لقد كان صادقا.

629
00:33:16,596 --> 00:33:22,934
وكنت أنت من تقول ذلك.
شخص شاب وساخن. يا للقرف.

630
00:33:22,936 --> 00:33:26,638
- أوه، اه، إنه... لا بأس.
- أوه، أنا احمر خجلا... أنا احمر خجلا الآن.

631
00:33:26,640 --> 00:33:29,340
هذا يجعلني عصبيا.

632
00:33:29,342 --> 00:33:31,042
- هل هو لقاءك الأول؟
- اه نعم.

633
00:33:31,044 --> 00:33:33,611
- أنا، كما تعلم، جديد على كل شيء، لذا...
- نعم؟

634
00:33:33,613 --> 00:33:34,978
حسنا، يجب عليك
الحصول على الراعي.

635
00:33:34,980 --> 00:33:36,880
أم، ينبغي
تكون امرأة.

636
00:33:36,882 --> 00:33:39,417
ينبغي أن يكون شخص ما
صعبة حقا، الذي سوف

637
00:33:39,419 --> 00:33:41,785
كما تعلمون، اتصل بك
على هراء الخاص بك، و

638
00:33:41,787 --> 00:33:46,390
الأمر كله يتعلق، كما تعلمون،
الصدق الصارم.

639
00:33:46,392 --> 00:33:47,958
أوه، إنهم فقط
برنامج الحديث.

640
00:33:47,960 --> 00:33:50,294
هذه هي الطريقة التي نساعد بها
بعضها البعض.

641
00:33:50,296 --> 00:33:51,095
نعم.

642
00:33:51,097 --> 00:33:52,929
لذلك، لا شيء ل
تقلق بشأن ذلك الحين.

643
00:33:52,931 --> 00:33:55,301
أوه، أنا لم أقل ذلك.

644
00:33:57,703 --> 00:33:59,940
أنت لا تتذكر، أليس كذلك؟

645
00:34:05,444 --> 00:34:06,980
لقد كنت تاجري.

646
00:34:08,448 --> 00:34:09,714
أوه، اللعنة.

647
00:34:09,716 --> 00:34:10,882
يا بلدي. أنا آسف.

648
00:34:10,884 --> 00:34:13,317
لا، لا بأس.
أنا، اه...

649
00:34:13,319 --> 00:34:15,920
انا ذاهب لاعادة تأهيل
بعد يوم من عيد الميلاد، لذلك،

650
00:34:15,922 --> 00:34:18,022
لهذا السبب أنا، أم، أنا،
كما تعلمون، أنا تتعلق

651
00:34:18,024 --> 00:34:19,957
الكثير لما
كنت تقول.

652
00:34:19,959 --> 00:34:22,830
لقد كان ملهماً جداً، لذا...

653
00:34:24,931 --> 00:34:27,799
أريد فقط... أريد فقط أن
الحصول على ارتفاع مرة واحدة فقط الأخيرة.

654
00:34:27,801 --> 00:34:28,833
هذا طبيعي.

655
00:34:28,835 --> 00:34:30,400
أنا لن أفعل ذلك، رغم ذلك.

656
00:34:30,402 --> 00:34:33,337
جيد. لا.

657
00:34:33,339 --> 00:34:35,341
إلا إذا استطعت
افعلها معك.

658
00:34:46,752 --> 00:34:48,051
- يا.
- أهلاً.

659
00:34:48,053 --> 00:34:50,390
- أتمنى لك فكرة جيدة.
- عيد ميلاد مجيد.

660
00:34:56,962 --> 00:35:00,130
أعتقد أن هذا سوف يعمل

661
00:35:00,132 --> 00:35:02,065
أو هذا.

662
00:35:02,067 --> 00:35:03,801
ولديهم
باللون الأزرق الفاتح.

663
00:35:03,803 --> 00:35:06,670
والجميع ينظر
جيد باللون الأزرق الفاتح.

664
00:35:06,672 --> 00:35:07,839
- بن؟
- ماذا؟

665
00:35:07,841 --> 00:35:08,839
أيّ؟

666
00:35:08,841 --> 00:35:10,107
نعم.

667
00:35:10,109 --> 00:35:10,975
جيد.

668
00:35:10,977 --> 00:35:12,513
حسناً، أزرق فاتح.

669
00:35:16,515 --> 00:35:19,750
يبدو أنها سوف تفعل ذلك
حاولت على المتجر بأكمله.

670
00:35:21,888 --> 00:35:22,920
شكراً جزيلاً.

671
00:35:22,922 --> 00:35:24,522
على الرحب والسعة.

672
00:35:24,524 --> 00:35:27,125
كلاهما سوف يكمل
بشرتك كهدية

673
00:35:27,127 --> 00:35:28,859
من والدتك.
على الرحب والسعة.

674
00:35:28,861 --> 00:35:29,926
- معطف من فضلك.
- نعم.

675
00:35:29,928 --> 00:35:32,096
لطيف - جيد. أنا بخير.

676
00:35:32,098 --> 00:35:33,433
تعال.

677
00:35:40,739 --> 00:35:42,075
جيوب.

678
00:35:49,948 --> 00:35:51,582
هذا مهين.

679
00:35:51,584 --> 00:35:52,650
صه.

680
00:35:52,652 --> 00:35:55,856
لا، هذا هو الحب.

681
00:35:57,122 --> 00:35:58,991
حسنًا.
حرية الذهاب.

682
00:36:01,761 --> 00:36:03,596
أنت لم تتحقق من حذائي.

683
00:36:12,138 --> 00:36:13,670
هذا ليس مضحكا.

684
00:36:13,672 --> 00:36:14,806
لقد كانت مزحة يا أمي.

685
00:36:14,808 --> 00:36:16,073
بن.

686
00:36:16,075 --> 00:36:17,574
- أمي، كانت مزحة.
- هذا ليس مضحكا.

687
00:36:17,576 --> 00:36:18,643
اعذرني؟

688
00:36:18,645 --> 00:36:20,944
هل يمكنني الحصول على المفتاح
إلى هذا الباب من فضلك؟

689
00:36:20,946 --> 00:36:22,779
افتح الباب يا بن.
الآن.

690
00:36:22,781 --> 00:36:23,815
بن.

691
00:36:24,850 --> 00:36:26,817
افتح الباب.

692
00:36:26,819 --> 00:36:28,051
هذا ليس مضحكا.

693
00:36:28,053 --> 00:36:29,754
افتح هذا الباب اللعين

694
00:36:29,756 --> 00:36:30,754
الآن.

695
00:36:30,756 --> 00:36:32,056
بن. اللعنة عليك.

696
00:36:32,058 --> 00:36:33,994
افتح هذا الباب اللعين.

697
00:36:36,596 --> 00:36:38,065
ما الذي يجري؟

698
00:36:41,567 --> 00:36:42,870
ماذا يحدث هنا؟

699
00:36:58,817 --> 00:37:01,219
اللعنة. أنت غبي اللعنة.

700
00:37:01,221 --> 00:37:02,053
يا.

701
00:37:02,055 --> 00:37:03,355
أين حصلت على هذا؟

702
00:37:03,357 --> 00:37:05,121
- لقد كنت معك طوال الوقت.
- اعذرني.

703
00:37:05,123 --> 00:37:06,491
ال...الفتاة
في الاجتماع.

704
00:37:06,493 --> 00:37:07,991
الذي
أنت تساعد.

705
00:37:07,993 --> 00:37:09,861
كانت ستستخدم، الآن،
فأخذته منها.

706
00:37:09,863 --> 00:37:10,862
اعذرني.
سأضطر إلى ذلك

707
00:37:10,864 --> 00:37:12,062
أطلب منكما المغادرة.

708
00:37:12,064 --> 00:37:13,763
كانت ستستخدم.
الآن لا تستطيع ذلك.

709
00:37:13,765 --> 00:37:15,732
أمي، آخر مرة لم أفعل ذلك
مساعدة شخص مات.

710
00:37:15,734 --> 00:37:17,036
سيدتي؟

711
00:37:20,707 --> 00:37:22,772
تعتقد أنني أحمق.

712
00:37:22,774 --> 00:37:25,076
- هل يمكنك من فضلك الخروج من المتجر؟
- نعم!

713
00:37:25,078 --> 00:37:26,176
اللعنة. ربما هي تاجرة.

714
00:37:26,178 --> 00:37:28,779
- ماذا؟
- ربما لعبت معي.

715
00:37:28,781 --> 00:37:31,516
- لا يمكنك الوثوق بالمدمنين يا أمي. كل ما نفعله هو الكذب سخيف.
- ماذا أفعل بذلك؟

716
00:37:31,518 --> 00:37:32,817
لا أعرف... لا أعرف.
لا أعرف.

717
00:37:32,819 --> 00:37:34,221
اهتم بنفسك
عمل سخيف.

718
00:37:37,189 --> 00:37:38,788
أم. ماذا...؟

719
00:37:38,790 --> 00:37:40,123
اخرج من السيارة.

720
00:37:40,125 --> 00:37:41,894
ما هذا؟

721
00:37:44,596 --> 00:37:45,830
ماذا نفعل هنا؟

722
00:37:45,832 --> 00:37:47,201
اخرج من السيارة.

723
00:37:47,799 --> 00:37:49,734
الآن.

724
00:37:49,736 --> 00:37:52,770
- لماذا أنت...
- لأنني سأكون غاضبًا جدًا من القيام بذلك في ذلك الوقت.

725
00:37:52,772 --> 00:37:54,571
هاه؟ إذن، أين؟

726
00:37:54,573 --> 00:37:55,605
أين تريد أن تكون؟

727
00:37:55,607 --> 00:37:57,007
أوه.

728
00:37:57,009 --> 00:37:58,775
لا تقل بجوار الجد .
هذا هو الموضع الرئيسي.

729
00:37:58,777 --> 00:38:00,076
ولا تحصل
أنه عند التطوير التنظيمي.

730
00:38:00,078 --> 00:38:01,812
- أنا لا ستعمل التطوير التنظيمي.
- إذن، أين؟

731
00:38:01,814 --> 00:38:03,013
القسم الجديد جميل ,

732
00:38:03,015 --> 00:38:04,949
أو هل تريد ذلك
تكون بالقرب من شجرة؟

733
00:38:04,951 --> 00:38:06,216
لا أعرف.

734
00:38:06,218 --> 00:38:08,018
حسنا، أنت أفضل
اكتشف ذلك.

735
00:38:08,020 --> 00:38:10,254
حسنًا، لماذا... لماذا لا تفعل ذلك
احرقني ورشني

736
00:38:10,256 --> 00:38:12,290
سيدة بلينك، صفي الثاني
المعلم؟ كانت ساخنة جدا.

737
00:38:12,292 --> 00:38:14,891
- لا، لا ينبغي لك أن تكون أحمقاً بشأن هذا الأمر أيها الشاب.
- آه!

738
00:38:14,893 --> 00:38:16,092
لم أكن سأستخدمه.

739
00:38:16,094 --> 00:38:17,828
لقد كنت... أنا-أنا
لن تستخدم.

740
00:38:17,830 --> 00:38:19,330
- أنت فقط...
- أنا فقط... أمي.

741
00:38:19,332 --> 00:38:20,698
لقد قلت لي للتو.

742
00:38:20,700 --> 00:38:23,100
لا ينبغي لي أن أصدقك أبدا.

743
00:38:23,102 --> 00:38:25,105
لا تقل آخر
كلمة سخيف.

744
00:38:26,705 --> 00:38:29,806
فقط اخبرني يا بني

745
00:38:29,808 --> 00:38:32,111
حيث تريد
لي أن أدفنك.

746
00:38:35,348 --> 00:38:36,850
سأنتظر طوال اليوم.

747
00:38:38,116 --> 00:38:41,118
لن أموت.

748
00:38:41,120 --> 00:38:44,024
هذا صحيح.
سوف تفعل ذلك، وقريباً.

749
00:39:05,978 --> 00:39:08,078
الأم هنا!

750
00:39:08,080 --> 00:39:11,949
لم يعجبهم بلدي
السباغيتي الخاصة، لسبب ما.

751
00:39:11,951 --> 00:39:13,917
اذهب الرقم.

752
00:39:13,919 --> 00:39:15,886
بن، لقد أرادوا فقط
ساندويتش الخاص بك.

753
00:39:15,888 --> 00:39:17,288
ماذا وضعت فيه؟

754
00:39:17,290 --> 00:39:18,154
المخدرات.

755
00:39:18,156 --> 00:39:20,024
هذا ليس مضحكا.

756
00:39:20,026 --> 00:39:23,159
- لقد كانت مزحة.
- لا يزال غير مضحك.

757
00:39:23,161 --> 00:39:24,295
الاطفال يشاهدون التلفاز؟

758
00:39:24,297 --> 00:39:25,830
نعم إنهم كذلك
مشاهدة التلفزيون.

759
00:39:25,832 --> 00:39:26,830
أنت بخير؟

760
00:39:26,832 --> 00:39:28,065
تعال معي.

761
00:39:30,102 --> 00:39:31,101
مرحباً أيها الأحبة.

762
00:39:31,103 --> 00:39:32,837
مرحبا أمي!

763
00:39:32,839 --> 00:39:34,904
- بن سيشاهد بعض التلفاز معك.
- ياي!

764
00:39:34,906 --> 00:39:38,275
- أمي، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
- اجلس.

765
00:39:38,277 --> 00:39:40,978
<i>...الخروج من الشريعة
والآن لا نستطيع العثور عليها في أي مكان.</i>

766
00:39:40,980 --> 00:39:42,013
هيا.

767
00:39:42,015 --> 00:39:43,317
الحق في الوسط.

768
00:39:44,951 --> 00:39:47,051
يقضي.

769
00:39:47,053 --> 00:39:49,786
<i>الجميع يتمسكون بي،
وسوف أتأرجح على فرع الشجرة هذا</i>

770
00:39:49,788 --> 00:39:51,325
<i>في البركة!</i>

771
00:39:56,895 --> 00:39:58,664
أيها الوحش اللعين.

772
00:40:02,000 --> 00:40:03,734
عزيزتي، هل أنت بخير هناك؟

773
00:40:03,736 --> 00:40:07,138
نعم، مجرد التغيير.

774
00:40:07,140 --> 00:40:09,643
كيف سارت الأمور؟ كيف
هو... كيف حاله؟

775
00:40:11,877 --> 00:40:13,743
عظيم. إنه يقوم بعمل رائع.

776
00:40:13,745 --> 00:40:15,147
كيف حالك؟

777
00:40:15,848 --> 00:40:19,116
أنا بخير.

778
00:40:19,118 --> 00:40:21,317
نعم.

779
00:40:21,319 --> 00:40:23,987
عزيزتي، أنا... من الأفضل أن أستعد.

780
00:40:23,989 --> 00:40:25,022
بالطبع.

781
00:40:25,024 --> 00:40:27,324
استعد.
سوف أعتني بالأعمال المنزلية

782
00:40:27,326 --> 00:40:28,326
شكرًا لك.

783
00:40:33,098 --> 00:40:34,734
هل تفعل ذلك فقط؟

784
00:40:40,707 --> 00:40:42,138
لا، لا، ليس تلك السراويل.

785
00:40:42,140 --> 00:40:44,074
تلك من
عندما كنت نحيفا.

786
00:40:44,076 --> 00:40:45,275
أكثر نحافة.

787
00:40:45,277 --> 00:40:46,277
اللبلاب؟

788
00:40:46,279 --> 00:40:47,612
ماذا؟

789
00:40:47,614 --> 00:40:50,384
أحتاج إلى دبابيس الأمان الكبيرة الخاصة بك.
هناك بعض في المطبخ.

790
00:40:51,917 --> 00:40:54,118
- بدا الأمر رائعًا بالمناسبة.
- مم هم.

791
00:40:54,120 --> 00:40:56,120
شكرًا لك.

792
00:40:56,122 --> 00:40:57,388
أنا أطعم بونس.

793
00:40:57,390 --> 00:40:59,156
أوه، أنا سعيد جدا.
شكرا عزيزتي.

794
00:40:59,158 --> 00:41:00,857
- أم!
- نعم حبيبتي.

795
00:41:00,859 --> 00:41:02,058
انها حكة.

796
00:41:02,060 --> 00:41:04,127
- أين؟
- في كل مكان!

797
00:41:04,129 --> 00:41:07,130
أتمنى لو كنت أعرف ذلك في وقت سابق. الأم
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك الآن.

798
00:41:07,132 --> 00:41:09,132
لكنه في كل مكان.

799
00:41:09,134 --> 00:41:10,868
حسنًا، إنه مجرد جزء
من كونها خروف.

800
00:41:10,870 --> 00:41:14,739
مهلا يا صديقي. الشيء عنه
الحكة هي فقط لا تخدش.

801
00:41:14,741 --> 00:41:16,410
- أم...
- صه. اللبلاب!

802
00:41:17,143 --> 00:41:18,141
شكرًا لك.

803
00:41:18,143 --> 00:41:20,009
أستميحك عذرا.

804
00:41:24,049 --> 00:41:25,149
سأحتاج إلى سترة.

805
00:41:25,151 --> 00:41:27,350
نعم. قادم في الحال.

806
00:41:27,352 --> 00:41:29,353
حسناً، الجميع.
دعونا نبدأ.

807
00:41:29,355 --> 00:41:32,125
لا نريد أن نتأخر.

808
00:41:32,991 --> 00:41:34,958
أنا آسف جدا.

809
00:41:34,960 --> 00:41:36,263
لا.

810
00:42:07,859 --> 00:42:09,128
ابقِ في مكانك.

811
00:42:17,102 --> 00:42:18,805
أنا آسف جدا، بيث.

812
00:42:19,971 --> 00:42:21,408
هذا يجب أن يؤذي.

813
00:42:27,946 --> 00:42:29,448
ماجي كانت ملاكاً.

814
00:42:31,283 --> 00:42:32,818
نحن نفكر فيها.

815
00:42:38,223 --> 00:42:39,825
تمسك بقوة.

816
00:42:41,493 --> 00:42:42,828
أنا أكون.

817
00:43:06,051 --> 00:43:07,353
ماذا قالت؟

818
00:43:09,989 --> 00:43:11,424
لا أحد يلومك.

819
00:43:13,326 --> 00:43:15,558
كان هناك
الرعاة في الميدان

820
00:43:15,560 --> 00:43:18,362
مراقبة
قطيعهم ليلا.

821
00:43:18,364 --> 00:43:20,998
وملاك الرب
ظهرت لهم...

822
00:43:21,000 --> 00:43:22,600
بن. مرحبًا بن!

823
00:43:22,602 --> 00:43:25,870
أشرق من حولهم، و
لقد امتلأوا بالخوف،

824
00:43:25,872 --> 00:43:28,471
فقال الملاك ل
لهم: "لا تخافوا.

825
00:43:28,473 --> 00:43:30,875
أحضر لك الخير
خبر فرحة كبيرة,

826
00:43:30,877 --> 00:43:33,076
الذي سوف يأتي ل
كل الناس.

827
00:43:33,078 --> 00:43:35,346
لأنه لك ولد
هذا اليوم في المدينة

828
00:43:35,348 --> 00:43:38,549
لداود المخلص،
من هو المسيح الرب .

829
00:43:38,551 --> 00:43:42,419
سوف تجد فاتنة
ملفوفة في قماط الملابس

830
00:43:42,421 --> 00:43:44,591
والكذب في المذود.

831
00:45:19,285 --> 00:45:21,118
يا!

832
00:45:21,120 --> 00:45:24,154
اللبلاب، بالمناسبة، ذلك
كان أفضل غناء لك على الإطلاق.

833
00:45:24,156 --> 00:45:26,723
أعتقد أن
اثنان منكم كانا رائعين.

834
00:45:26,725 --> 00:45:29,393
نعم، إنهم على حق تماما.
لقد كنت مذهلاً.

835
00:45:29,395 --> 00:45:31,228
- نعم، كنت رائعا!
- حقا مذهلة.

836
00:45:31,230 --> 00:45:32,996
- نعم!
- وأنت أيها الصديق الصغير.

837
00:45:32,998 --> 00:45:34,431
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم.

838
00:45:34,433 --> 00:45:36,000
لمدة ثانية هناك،
اعتقدت حرفيا

839
00:45:36,002 --> 00:45:37,002
أنك كنت خروفاً.

840
00:45:38,171 --> 00:45:41,004
و، و، وأنت لم تفعل ذلك
حتى تضطر إلى التظاهر

841
00:45:41,006 --> 00:45:42,138
لأنك ملاك.

842
00:45:43,542 --> 00:45:45,341
<i>الباب الأمامي.</i>

843
00:45:48,681 --> 00:45:50,480
حسنًا يا أطفال.

844
00:45:50,482 --> 00:45:52,783
الجمايز والأسنان
نحى الآن، من فضلك.

845
00:45:52,785 --> 00:45:56,319
- ابدأ بالتشويش.
- حسنًا. تعال.

846
00:45:56,321 --> 00:45:57,420
ماذا حدث؟

847
00:45:57,422 --> 00:45:58,688
يا إلهي.

848
00:45:58,690 --> 00:46:00,357
- حسنًا يا أطفال.
- ابق هنا.

849
00:46:00,359 --> 00:46:01,692
- صه، اجلس. اجلس.
- لماذا؟

850
00:46:01,694 --> 00:46:02,792
- لا تتحرك.
- اجلس.

851
00:46:02,794 --> 00:46:04,294
اجلس،
اجلس هنا

852
00:46:04,296 --> 00:46:05,629
- أم.
- اجلس.

853
00:46:05,631 --> 00:46:07,730
لا بأس.
لا بأس يا عزيزتي.

854
00:46:07,732 --> 00:46:09,699
هناك زجاج مكسور.

855
00:46:09,701 --> 00:46:12,502
- لا تخافوا. أبي يفحص فقط...
- بن.

856
00:46:12,504 --> 00:46:14,471
احرص.

857
00:46:23,314 --> 00:46:25,449
تعال. اللعنة.
تعال.

858
00:46:25,451 --> 00:46:27,016
هذا لا يمكن أن يكون
يحدث. ليس مرة أخرى.

859
00:46:27,018 --> 00:46:29,319
ابق هنا. .لا تتحرك
لا بأس. أنا أعرف. .لا تتحرك

860
00:46:29,321 --> 00:46:31,361
- أنا خائف.
- لا بأس. لا بأس.

861
00:46:34,060 --> 00:46:35,594
هيا أيها الوغد.

862
00:46:40,698 --> 00:46:42,034
ماذا؟

863
00:46:43,502 --> 00:46:45,038
كنت في الكنيسة.

864
00:46:47,239 --> 00:46:49,142
الساحل واضح.

865
00:46:50,442 --> 00:46:52,241
لا يزال لدينا التلفزيون،

866
00:46:52,243 --> 00:46:53,544
وحصلنا على أجهزة الكمبيوتر،

867
00:46:53,546 --> 00:46:59,149
والأهم من ذلك،
حصلنا على الهدايا.

868
00:46:59,151 --> 00:47:02,185
نعم، ربما كان
مجرد أطفال الحي.

869
00:47:02,187 --> 00:47:03,487
مجرد مزحة عملية.

870
00:47:03,489 --> 00:47:05,254
نيل؟

871
00:47:05,256 --> 00:47:06,623
لا، لا يوجد ضرر حقيقي.

872
00:47:06,625 --> 00:47:08,324
هذا هو الارتياح.

873
00:47:08,326 --> 00:47:09,460
أين بونس؟

874
00:47:09,462 --> 00:47:10,694
لا أعرف.

875
00:47:10,696 --> 00:47:12,696
أنا متأكد من أنه كذلك
هنا في مكان ما.

876
00:47:12,698 --> 00:47:15,098
- أم؟ أين بونس؟
- لقد قمت للتو بفحص المنزل بأكمله.

877
00:47:15,100 --> 00:47:17,100
- نعم.
- ربما يكون مختبئًا فقط.

878
00:47:17,102 --> 00:47:18,002
أنت لم تراه؟

879
00:47:18,004 --> 00:47:20,237
- لا.
- أريد أن أجد بونس.

880
00:47:20,239 --> 00:47:21,705
- أتعلم؟ لقد تجاوز وقت نومنا.
- بونس!

881
00:47:21,707 --> 00:47:23,272
- صه، في الطابق العلوي.
- لكن مو أوم.

882
00:47:23,274 --> 00:47:24,775
بونس!

883
00:47:24,777 --> 00:47:27,511
- أريد أن أجد بونس.
- لا، صه، في الطابق العلوي.

884
00:47:27,513 --> 00:47:29,679
اللعنة.

885
00:47:29,681 --> 00:47:31,815
بونس!

886
00:47:31,817 --> 00:47:33,549
هيا يا بونسي!

887
00:47:33,551 --> 00:47:35,252
هيا يا بونسي!

888
00:47:35,254 --> 00:47:36,386
أراهن أنه فقط...

889
00:47:36,388 --> 00:47:37,855
كما تعلمون، ذهب
خارج الاستكشاف.

890
00:47:37,857 --> 00:47:39,556
لا، لم يفعل.

891
00:47:39,558 --> 00:47:43,659
عزيزتي، هو فقط يتناول
مغامرة عيد الميلاد.

892
00:47:43,661 --> 00:47:44,661
حسنًا؟

893
00:47:44,663 --> 00:47:46,496
هيا يا فتى!

894
00:47:46,498 --> 00:47:47,730
بونس!

895
00:47:47,732 --> 00:47:49,535
حسنا، تحاضن في.

896
00:47:50,669 --> 00:47:52,636
<i>الباب الأمامي.</i>

897
00:47:52,638 --> 00:47:55,205
لا أستطيع العثور عليه في أي مكان.

898
00:47:55,207 --> 00:47:56,806
ولم يهرب أبدًا.

899
00:47:56,808 --> 00:47:58,308
أخذه شخص ما.

900
00:47:59,377 --> 00:48:01,712
من سيسرق كلبنا؟

901
00:48:01,714 --> 00:48:05,418
تعود، و
ثم يحدث هذا؟

902
00:48:06,819 --> 00:48:08,188
هذا عليك.

903
00:48:25,638 --> 00:48:28,871
<i>الباب الأمامي.</i>

904
00:48:28,873 --> 00:48:30,507
غدا،
عندما تستيقظ،

905
00:48:30,509 --> 00:48:31,908
سيكون عيد الميلاد.

906
00:48:31,910 --> 00:48:34,580
مع الهدايا وبونس.

907
00:48:35,446 --> 00:48:37,547
حسنًا. أحبك.

908
00:48:37,549 --> 00:48:39,815
حاول أن تنام، وسوف أفعل
سأعود حالاً، حسناً؟

909
00:48:39,817 --> 00:48:41,185
أحبك.

910
00:48:41,187 --> 00:48:42,185
اترك الضوء مضاءً.

911
00:48:42,187 --> 00:48:43,622
بالطبع سأفعل.

912
00:48:56,868 --> 00:48:58,335
ماذا تفعل؟

913
00:48:58,337 --> 00:49:00,203
أنت لا تتصل
رجال الشرطة، أليس كذلك؟

914
00:49:00,205 --> 00:49:01,605
أنا أكون.

915
00:49:01,607 --> 00:49:04,607
لا، نيل.
لا رجال شرطة. ليس بعد.

916
00:49:04,609 --> 00:49:05,741
أين هو؟

917
00:49:05,743 --> 00:49:07,210
لماذا لم يكن
التنبيه على؟

918
00:49:07,212 --> 00:49:08,612
لأن بن كان معنا.

919
00:49:08,614 --> 00:49:11,415
هو السبب وراء حصولنا على
إنذار في المقام الأول.

920
00:49:11,417 --> 00:49:12,815
أين هو؟

921
00:49:12,817 --> 00:49:14,187
غادر.

922
00:49:20,259 --> 00:49:21,628
يذهب.

923
00:49:24,897 --> 00:49:26,232
هولي.

924
00:49:28,234 --> 00:49:29,299
هولي؟

925
00:49:29,301 --> 00:49:30,803
<i>الباب الأيسر.</i>

926
00:49:38,377 --> 00:49:40,779
يسوع. بن!

927
00:49:42,247 --> 00:49:43,779
بن!

928
00:49:43,781 --> 00:49:46,850
كل شيء سخيف
أنا أتحول إلى القرف.

929
00:49:46,852 --> 00:49:48,719
- لا يا عزيزتي...
- لا مهما كان الأمر

930
00:49:48,721 --> 00:49:50,821
جاهدا أحاول، كل شيء
يتحول فقط إلى القرف.

931
00:49:50,823 --> 00:49:52,388
من فضلك، فقط اصعد إلى السيارة.

932
00:49:52,390 --> 00:49:53,390
لم أفعل ذلك.

933
00:49:53,392 --> 00:49:54,790
بوضوح.

934
00:49:54,792 --> 00:49:56,525
ولكن أنا... أنا السبب
أن شخص ما فعل.

935
00:49:56,527 --> 00:49:57,861
لقد عرضتك للخطر.

936
00:49:57,863 --> 00:50:01,297
أضع... أضع بلدي
عائلة في خطر.

937
00:50:01,299 --> 00:50:02,665
و...

938
00:50:02,667 --> 00:50:04,868
وكان ينبغي لي أن أفعل ذلك
معروف. أنا غبي جدا.

939
00:50:04,870 --> 00:50:07,707
لا، أنت لست كذلك.
من فضلك، اصعد إلى السيارة.

940
00:50:08,806 --> 00:50:11,578
عيسى.
إلى أين أنت ذاهب؟

941
00:50:12,444 --> 00:50:13,909
بن!

942
00:50:13,911 --> 00:50:15,411
هل ستتوقف؟

943
00:50:15,413 --> 00:50:17,047
لا بد لي من إصلاحه.
لا بد لي من إصلاحه.

944
00:50:17,049 --> 00:50:18,415
يجب أن أجد بونس.

945
00:50:18,417 --> 00:50:19,449
حسنًا، فكر فقط.

946
00:50:19,451 --> 00:50:20,884
أنا أكون. اللعنة عليك.

947
00:50:20,886 --> 00:50:21,951
ماذا؟

948
00:50:21,953 --> 00:50:23,654
ح-كيف؟

949
00:50:23,656 --> 00:50:24,955
أنت لا تفهم.

950
00:50:24,957 --> 00:50:27,292
هناك الكثير من الناس
أنه يمكن أن يكون.

951
00:50:30,562 --> 00:50:34,998
حسنًا، حسنًا، سنفعل ذلك فقط
خذها الأحمق واحدا في وقت واحد.

952
00:50:35,000 --> 00:50:37,003
حسنًا، اركبي السيارة.

953
00:50:45,444 --> 00:50:46,746
حزام الأمان.

954
00:50:57,855 --> 00:51:00,727
لا، لا تتجه هنا.
لا تقم بتشغيل الدردار.

955
00:51:03,328 --> 00:51:04,594
ليس لطيفا.

956
00:51:04,596 --> 00:51:06,899
حسنًا. فقط أخبر
لي أين أتجه.

957
00:51:08,399 --> 00:51:09,466
قل لي أين.

958
00:51:09,468 --> 00:51:10,701
- اللعنة!
- ماذا؟

959
00:51:10,703 --> 00:51:12,872
لقد... لقد استخدمت هناك.

960
00:51:21,913 --> 00:51:24,383
لقد سرقت شخصا هناك. أنا...

961
00:51:38,763 --> 00:51:39,995
هذا المكان؟

962
00:51:39,997 --> 00:51:41,630
- نعم.
- ماذا هنا؟

963
00:51:41,632 --> 00:51:43,033
لا يمكنك أن تسألي يا أمي.

964
00:51:43,035 --> 00:51:44,567
إذا كنا...

965
00:51:44,569 --> 00:51:46,837
إذا كنا نفعل هذا معا،

966
00:51:46,839 --> 00:51:47,870
لا يمكنك أن تسأل.

967
00:51:47,872 --> 00:51:49,906
حسنًا، لن أسأل.

968
00:51:49,908 --> 00:51:51,040
سأفعل فقط... حسنًا.

969
00:51:51,042 --> 00:51:52,711
رقم لا يا أمي.

970
00:51:56,748 --> 00:51:58,382
لكنني لا أسمح
كنت بعيدا عن عيني.

971
00:51:58,384 --> 00:52:00,652
لن تضطر إلى ذلك.
مجرد البقاء هنا.

972
00:52:22,741 --> 00:52:24,043
حسنًا.

973
00:52:25,477 --> 00:52:26,745
لقد حان الوقت.

974
00:52:27,446 --> 00:52:28,779
ادخل.

975
00:52:39,123 --> 00:52:41,794
هل اخذت...
هل أخذت كلبي؟

976
00:52:54,672 --> 00:52:55,705
لا حظ.

977
00:52:55,707 --> 00:52:57,607
من كان ذلك؟

978
00:52:57,609 --> 00:52:59,576
أمي، كان لدينا اتفاق.

979
00:52:59,578 --> 00:53:00,846
دعنا نذهب.

980
00:53:09,687 --> 00:53:11,687
- أنا أعرفه.
- أم.

981
00:53:11,689 --> 00:53:13,024
أعرف أنني أعرفه.

982
00:53:15,727 --> 00:53:17,830
يا إلهي، يبدو مألوفًا جدًا.

983
00:53:18,464 --> 00:53:19,696
السيد ريتشمان.

984
00:53:19,698 --> 00:53:20,730
مدرس التاريخ الخاص بك؟

985
00:53:20,732 --> 00:53:22,067
نعم.

986
00:53:27,473 --> 00:53:29,071
كانت والدته مصابة بالسرطان.

987
00:53:29,073 --> 00:53:30,640
دار العجزة.

988
00:53:30,642 --> 00:53:34,013
كان لديه الكثير من الأوكسي.
الجرار ممتلئة، والإمدادات لا نهاية لها.

989
00:53:36,582 --> 00:53:38,084
كان لدينا ترتيب.

990
00:53:43,754 --> 00:53:45,221
يا إلهي.

991
00:53:45,223 --> 00:53:47,623
يا إلهي.

992
00:53:49,560 --> 00:53:51,029
أوه، تلك القطعة من القرف.

993
00:54:14,652 --> 00:54:16,589
أمي، علينا
استمر.

994
00:54:53,859 --> 00:54:55,561
أعتقد أنه...

995
00:54:57,796 --> 00:54:59,062
ماذا يوجد هنا؟

996
00:54:59,064 --> 00:55:01,267
يعيش والد ماجي
في واحدة من هذه.

997
00:55:03,868 --> 00:55:05,837
لماذا هو
خذ بونس؟

998
00:55:06,772 --> 00:55:08,174
من يكرهني أكثر؟

999
00:55:16,348 --> 00:55:17,650
انها واحدة من هذه.

1000
00:55:31,997 --> 00:55:33,565
هذا هو.

1001
00:55:40,872 --> 00:55:42,174
لا بونس.

1002
00:55:51,917 --> 00:55:53,685
مفجع ، ذلك.

1003
00:55:55,620 --> 00:55:57,754
في بعض الأحيان يمسك.

1004
00:55:57,756 --> 00:56:01,991
- لماذا لا تدعني أحاول؟
- حصلت عليه.

1005
00:56:01,993 --> 00:56:03,192
فقط...أنت كذلك
متشنج هيركي معها.

1006
00:56:03,194 --> 00:56:04,627
أنا لا أكون
هيركي متشنج.

1007
00:56:04,629 --> 00:56:05,895
حبيبتي، أنا لست كذلك
ينتقدك.

1008
00:56:05,897 --> 00:56:07,763
أنا فقط أقول.

1009
00:56:07,765 --> 00:56:10,000
- أمي، أنا أعرف كيف...
- أنا لا... على ما يبدو ليس حزام الأمان هذا بالضبط

1010
00:56:10,002 --> 00:56:11,835
- أنت تعرف كيفية ارتداء.
- المقدسة...!

1011
00:56:11,837 --> 00:56:13,303
- اللعنة!
- يا إلهي!

1012
00:56:13,305 --> 00:56:16,339
ما هي اللعنة
ماذا تفعل هنا؟

1013
00:56:16,341 --> 00:56:18,674
أيها المدمن اللعين
قطعة من القرف!

1014
00:56:18,676 --> 00:56:19,708
اخرج من اللعنة!

1015
00:56:19,710 --> 00:56:21,046
اوه اللعنة؟!

1016
00:56:27,285 --> 00:56:29,919
نحن ذاهبون ل
يجب أن نتحدث عن هذا.

1017
00:56:29,921 --> 00:56:31,721
أعني أنني سأتمكن من ذلك
طرح الأسئلة.

1018
00:56:31,723 --> 00:56:33,223
فهمت...

1019
00:56:33,225 --> 00:56:36,158
سأضطر إلى التوضيح
النافذة لنيل.

1020
00:56:36,160 --> 00:56:39,929
لقد حاول أن يقتحم
رأسي، وينبغي له.

1021
00:56:39,931 --> 00:56:41,163
لا تقل ذلك.

1022
00:56:41,165 --> 00:56:42,998
لو كنت هو،
تريدني ميتاً

1023
00:56:43,000 --> 00:56:44,868
لما فعلته.

1024
00:56:44,870 --> 00:56:46,703
حسنًا، إذن أنت كذلك
سوف تضطر إلى مساعدتي هنا.

1025
00:56:46,705 --> 00:56:48,040
ماذا فعلت؟

1026
00:57:06,091 --> 00:57:07,991
من نحن
تبحث عنه؟

1027
00:57:07,993 --> 00:57:09,395
ستعرف عندما أعرف.

1028
00:57:12,698 --> 00:57:14,100
شكرًا لك.

1029
00:57:24,710 --> 00:57:26,178
لقد حصلت على ماجي مدمن مخدرات.

1030
00:57:35,020 --> 00:57:37,723
قلت لها كيف
كان عظيما.

1031
00:57:39,223 --> 00:57:41,757
هل ربطتها و
أدخل إبرة في ذراعها؟

1032
00:57:41,759 --> 00:57:43,859
- لا، ولكن...
- وفي ذلك الوقت،

1033
00:57:43,861 --> 00:57:49,265
لا أعتقد أنه كان
أفضل شيء على الإطلاق؟

1034
00:57:49,267 --> 00:57:52,134
ثم أنت
قال لها الحقيقة.

1035
00:57:52,136 --> 00:57:55,471
في ذلك الوقت،
تلك كانت حقيقتك.

1036
00:57:55,473 --> 00:57:56,339
ولكن كان من الخطأ.

1037
00:57:56,341 --> 00:57:59,842
لم تكن تريد فقط
لها أن تكون سعيدة؟

1038
00:57:59,844 --> 00:58:02,178
هذا ... هذا ملتوي للغاية.

1039
00:58:02,180 --> 00:58:04,783
حسنا، ماذا فعل
تريد لها أن تشعر؟

1040
00:58:06,017 --> 00:58:08,250
هل تسمع
نفسك الآن؟

1041
00:58:08,252 --> 00:58:10,823
ماذا تريد
لها أن تشعر؟

1042
00:58:17,995 --> 00:58:19,264
آمن.

1043
00:58:22,033 --> 00:58:23,766
أحببت.

1044
00:58:23,768 --> 00:58:25,738
على قيد الحياة. جميع.

1045
00:58:28,306 --> 00:58:30,276
شيء لا أحد...

1046
00:58:31,143 --> 00:58:33,375
ولا حتى أنت تستطيع أبداً...

1047
00:58:33,377 --> 00:58:34,779
تجعلني أشعر.

1048
00:58:40,051 --> 00:58:41,319
نعم.

1049
00:58:44,989 --> 00:58:47,058
أنت تعرف ماذا
لقد أخطأت.

1050
00:58:48,326 --> 00:58:51,197
لقد عشت،
ولم تفعل ذلك.

1051
00:58:52,330 --> 00:58:54,132
ولن نعرف السبب أبدًا.

1052
00:58:55,901 --> 00:58:57,236
كان يجب أن أكون أنا.

1053
00:58:57,935 --> 00:58:59,204
لا.

1054
00:59:00,971 --> 00:59:02,871
هل أنت مستعد للطلب؟

1055
00:59:02,873 --> 00:59:06,942
أم، نعم، سيكون لدي
أنت حساء اليوم

1056
00:59:06,944 --> 00:59:08,247
والسرد من فضلك.

1057
00:59:14,185 --> 00:59:15,851
مرحباً يا عزيزتي، كنت كذلك
على وشك الاتصال بك.

1058
00:59:15,853 --> 00:59:18,524
<i>سأخرج من ذهني.
أين أنت؟</i>

1059
00:59:19,491 --> 00:59:21,524
أم، أنا... أنا مع بن.

1060
00:59:21,526 --> 00:59:25,295
استغرق الأمر مني بعض الوقت للعثور عليه
وجدته، لكنني فعلت ذلك، و، اه،

1061
00:59:25,297 --> 00:59:27,196
<ط> نحن فقط
الحصول على قضمة.</i>

1062
00:59:27,198 --> 00:59:29,431
- بابا.
- من المفترض أن نكون جبهة موحدة.

1063
00:59:29,433 --> 00:59:32,201
نحن.
عليك فقط أن تثق بي.

1064
00:59:32,203 --> 00:59:33,368
حسنا، أنت تصنع
هذا صعب للغاية.

1065
00:59:33,370 --> 00:59:35,205
<i>عليك العودة إلى المنزل.</i>

1066
00:59:35,207 --> 00:59:37,172
ليس بدون بونس.

1067
00:59:37,174 --> 00:59:40,210
هؤلاء الأطفال يستيقظون
مع كلبهم.

1068
00:59:40,212 --> 00:59:42,511
وليس هناك حاجة
لرجال الشرطة بسبب

1069
00:59:42,513 --> 00:59:44,580
لقد حصلنا على هذا،
بن وأنا.

1070
00:59:44,582 --> 00:59:45,281
أليس كذلك يا بن؟

1071
00:59:45,283 --> 00:59:46,549
<i>لقد حصلت على هذا.</i>

1072
00:59:46,551 --> 00:59:49,152
- أنت ومدمن المخدرات. لقد حصلت على هذا.
- بابي؟

1073
00:59:49,154 --> 00:59:50,456
من فضلك...

1074
00:59:51,522 --> 00:59:53,056
حبيبتي.

1075
00:59:53,058 --> 00:59:54,357
هذا هو المثال المثالي، نيل.

1076
00:59:54,359 --> 00:59:56,993
لماذا لا تأخذ
رعاية أطفالنا؟

1077
00:59:56,995 --> 00:59:58,094
وأنا سوف أتعامل مع بلدي.

1078
00:59:58,096 --> 00:59:59,395
جلالة الملك؟

1079
00:59:59,397 --> 01:00:01,267
<i>أنا ذاهب للنوم.</i>

1080
01:00:02,901 --> 01:00:04,169
نيل.

1081
01:00:10,609 --> 01:00:12,375
ماذا؟

1082
01:00:12,377 --> 01:00:14,145
انه قليلا من ديك.

1083
01:00:14,478 --> 01:00:15,545
رائع.

1084
01:00:15,547 --> 01:00:17,179
لم تكن أنت فقط
تشكو؟

1085
01:00:17,181 --> 01:00:20,382
لا، أستطيع أن أفكر
أو يقول عنه

1086
01:00:20,384 --> 01:00:23,152
كل ما أريد لأنه
هو زوجي،

1087
01:00:23,154 --> 01:00:25,355
وأنا أحبه،
لكن انت...

1088
01:00:25,357 --> 01:00:27,326
يا إلهي، أنت واضح
لا تحصل عليه.

1089
01:00:28,058 --> 01:00:29,324
أنت هنا،

1090
01:00:29,326 --> 01:00:32,495
وبدون نيل
لن تكون كذلك.

1091
01:00:32,497 --> 01:00:34,029
مم، لا تكون متأكدا من ذلك.

1092
01:00:34,031 --> 01:00:35,330
كم عدد إعادة التأهيل
هل هو الآن؟

1093
01:00:35,332 --> 01:00:36,565
لم أستطع دفع ثمنها.

1094
01:00:36,567 --> 01:00:38,167
التأمين لن بعد الآن.

1095
01:00:38,169 --> 01:00:39,902
الحكومة
لا يعطي اللعنة.

1096
01:00:39,904 --> 01:00:42,371
والسماء تساعدك
إذا كنت فقيرا،

1097
01:00:42,373 --> 01:00:45,942
والذي، بسبب نيل،
لم نعد كذلك.

1098
01:00:45,944 --> 01:00:51,013
لقد حصل على رهن عقاري ثانٍ
المنزل لدفع ثمنك هذه المرة.

1099
01:00:51,015 --> 01:00:54,185
الشيء الوحيد الذي يجب عليك
أقول عن نيل هو شكرا لك.

1100
01:00:55,486 --> 01:00:57,085
مستحيل يا رجل.

1101
01:00:57,087 --> 01:00:58,353
يذهب!

1102
01:00:58,355 --> 01:01:00,255
- يستريح.
- لا، أنا لا الاسترخاء. يذهب.

1103
01:01:00,257 --> 01:01:01,457
قلت اخرج.

1104
01:01:01,459 --> 01:01:02,692
ما هذا؟

1105
01:01:02,694 --> 01:01:03,694
يا للقرف.

1106
01:01:04,730 --> 01:01:06,866
ماذا يحدث هنا؟

1107
01:01:25,350 --> 01:01:26,683
من ستخبر؟

1108
01:01:26,685 --> 01:01:27,817
عن ما؟

1109
01:01:27,819 --> 01:01:29,419
- بأنني عدت.
- الجميع يعرف أنك عدت.

1110
01:01:29,421 --> 01:01:31,020
بسببك.

1111
01:01:31,022 --> 01:01:32,020
أين كلبي؟

1112
01:01:32,022 --> 01:01:33,522
من أخذ كلبي؟

1113
01:01:33,524 --> 01:01:35,024
أوه، حتى تتمكن من سرقة أخرى
القرف الناس كل ما تريد؟

1114
01:01:35,026 --> 01:01:36,962
لكن هناك من يسرق
لك تحصل على كل المقدسة؟

1115
01:01:37,962 --> 01:01:40,228
حسنًا، هل كان تومي؟

1116
01:01:40,230 --> 01:01:41,230
لا.

1117
01:01:41,232 --> 01:01:42,230
هل كان بومغارنر؟

1118
01:01:42,232 --> 01:01:43,299
سجن.

1119
01:01:43,301 --> 01:01:44,569
هل كان كلايتون؟

1120
01:01:52,676 --> 01:01:54,012
من هو الذي؟

1121
01:01:55,547 --> 01:01:56,682
أمي.

1122
01:01:58,216 --> 01:01:59,652
أوه، أوه، مهلا، السيدة ب.

1123
01:02:00,285 --> 01:02:01,553
وقت طويل.

1124
01:02:02,386 --> 01:02:04,152
سبنسر؟

1125
01:02:04,154 --> 01:02:06,054
أنا... أذهب إلى Spider الآن، سيدة B.

1126
01:02:06,056 --> 01:02:07,493
يشعر أكثر مثلي.

1127
01:02:08,493 --> 01:02:09,995
تبدو فظيعا.

1128
01:02:11,495 --> 01:02:13,965
أنت تقول ذلك دائما
كما هو الحال، السيدة ب.

1129
01:02:17,035 --> 01:02:18,768
يا إلهي.

1130
01:02:18,770 --> 01:02:19,770
أنا آسف، السيدة ب.

1131
01:02:33,785 --> 01:02:36,085
يا إلهي، هذا القرف الصغير.

1132
01:02:36,087 --> 01:02:37,085
لا بأس.

1133
01:02:37,087 --> 01:02:38,286
اسمحوا لي أن أساعد فقط.

1134
01:02:38,288 --> 01:02:39,691
- لا يساعد.
- نعم.

1135
01:02:40,591 --> 01:02:42,525
أنا أعرف من لديه بونس.

1136
01:02:42,527 --> 01:02:45,560
- حسنا، هذا عظيم. هذا شيء.
- لا، لا.

1137
01:02:45,562 --> 01:02:48,299
إنه الشخص أنا
يأمل ألا يكون كذلك.

1138
01:02:57,609 --> 01:02:59,311
سوف يستغرق الأمر المزيد.

1139
01:03:00,245 --> 01:03:02,612
هذا هو الحد اليومي.

1140
01:03:02,614 --> 01:03:05,147
بإمكاني كتابة شيك، لكن...

1141
01:03:05,149 --> 01:03:07,518
هذه ليست الاختيار
الناس، هل هم؟

1142
01:03:08,319 --> 01:03:09,587
لا.

1143
01:03:14,058 --> 01:03:15,326
خذ هذا.

1144
01:03:17,462 --> 01:03:18,764
إنه يستحق الكثير.

1145
01:03:20,064 --> 01:03:21,332
إنه مجرد شيء.

1146
01:03:25,303 --> 01:03:26,605
أنا آسف.

1147
01:03:28,839 --> 01:03:30,341
لم أحب ذلك أبدا.

1148
01:03:38,382 --> 01:03:41,350
أطفئ الأضواء.

1149
01:03:41,352 --> 01:03:43,185
حسنًا. دعونا...
هل تعرف ماذا؟

1150
01:03:43,187 --> 01:03:45,221
دعنا فقط... دعنا فقط
يستدير لليمين

1151
01:03:45,223 --> 01:03:47,757
لأن بونس كان منقذاً،
وكان لدينا تشغيل جيد.

1152
01:03:47,759 --> 01:03:49,324
أنت لم تفعل ذلك
فقط قل ذلك.

1153
01:03:49,326 --> 01:03:51,159
نعم فعلت.
بونس مجرد كلب.

1154
01:03:51,161 --> 01:03:53,862
انا احب خمس اشخاص
وبونس اثنان منهم.

1155
01:03:53,864 --> 01:03:55,630
حسنًا، إنه كذلك
تبول في المنزل,

1156
01:03:55,632 --> 01:03:56,699
حماقة على كلب السجاد،

1157
01:03:56,701 --> 01:03:58,167
وأنت كذلك
أكثر من ذلك بكثير.

1158
01:03:58,169 --> 01:04:00,636
اللعنة، ماذا نفعل؟
هذا جنون.

1159
01:04:00,638 --> 01:04:02,638
لا، لا، هذا أمر يمكن التحكم فيه.

1160
01:04:02,640 --> 01:04:04,473
إنه كلايتون.
نذهب إلى الوراء.

1161
01:04:04,475 --> 01:04:05,708
سأدفع،

1162
01:04:05,710 --> 01:04:06,775
وربما نفعل ذلك
أتمنى لك ضحكة جيدة.

1163
01:04:06,777 --> 01:04:08,210
أنت لا تصدق ذلك.

1164
01:04:08,212 --> 01:04:09,745
إذا لم أتعامل مع هذا،

1165
01:04:09,747 --> 01:04:13,419
ثم قد يكون الأمر أسوأ بعد ذلك
الوقت بالنسبة لك ولعائلتك.

1166
01:04:15,819 --> 01:04:18,754
طيب ادخلي
دفع الرجل،

1167
01:04:18,756 --> 01:04:20,623
احصل على بونس، واحصل على
حق العودة.

1168
01:04:23,428 --> 01:04:25,428
أنت تخرج.

1169
01:04:25,430 --> 01:04:27,065
نعم، أنا خارج.

1170
01:04:31,236 --> 01:04:32,538
احرص.

1171
01:04:37,174 --> 01:04:38,174
قفل الباب.

1172
01:04:38,176 --> 01:04:39,511
قفل الباب.

1173
01:05:25,723 --> 01:05:27,659
فقط كن هادئا.

1174
01:05:29,928 --> 01:05:30,926
لا أستطيع أن أكون هادئا.

1175
01:05:30,928 --> 01:05:32,263
سأدخل للتو.

1176
01:05:58,422 --> 01:05:59,688
أمي.

1177
01:05:59,690 --> 01:06:01,257
أمي، ماذا تفعلين؟

1178
01:06:01,259 --> 01:06:02,257
يا إلهي.

1179
01:06:02,259 --> 01:06:03,692
تعال إلى هنا.

1180
01:06:03,694 --> 01:06:04,926
ماذا حدث؟
أين بونس؟

1181
01:06:04,928 --> 01:06:06,629
طيب انا دخلت
وخرجت.

1182
01:06:06,631 --> 01:06:07,629
وهذا هو الخبر السار.

1183
01:06:07,631 --> 01:06:08,763
ما هو السيء؟

1184
01:06:08,765 --> 01:06:10,433
أنا فقط بحاجة إليك
للقيادة، حسنا؟

1185
01:06:10,435 --> 01:06:11,433
اسمحوا لي أن أفعل التفكير.

1186
01:06:11,435 --> 01:06:13,502
نعم.

1187
01:06:13,504 --> 01:06:15,207
يا يسوع.

1188
01:06:21,546 --> 01:06:22,848
يا إلهي.

1189
01:06:23,948 --> 01:06:25,880
سهل. سهلة يا أمي.

1190
01:06:25,882 --> 01:06:27,250
أنت تحاول بشدة.

1191
01:06:27,252 --> 01:06:28,250
حسنًا، بالطبع أنا كذلك.

1192
01:06:28,252 --> 01:06:30,286
هذا ما أفعله.

1193
01:06:30,288 --> 01:06:32,520
قف. توقف، أنت
إغراق المحرك.

1194
01:06:32,522 --> 01:06:33,522
يجب عليك
أعطها قسطا من الراحة.

1195
01:06:33,524 --> 01:06:34,857
أوه، آسف.

1196
01:06:34,859 --> 01:06:36,859
كلايتون لا يتعامل
خارج هنا بعد الآن.

1197
01:06:36,861 --> 01:06:39,962
لقد صعد إلى أعلى السلسلة،
وهو ليس سعيدا معي.

1198
01:06:39,964 --> 01:06:41,029
يا إلهي.

1199
01:06:41,031 --> 01:06:43,266
لكن لدي خطة
لذلك أريدك أن تستمع لي.

1200
01:06:43,268 --> 01:06:45,400
لا يسعني إلا أن أفكر إذا
لم أترك والدك...

1201
01:06:45,402 --> 01:06:46,935
لقد تركنا، هكذا فقط
من فضلك استمع لي.

1202
01:06:46,937 --> 01:06:49,038
لقد أخذت الأمر هكذا
من الصعب أن تلوم نفسك.

1203
01:06:49,040 --> 01:06:49,938
حسنًا، توقف فحسب.

1204
01:06:49,940 --> 01:06:51,473
لقد كان شيئا
ذلك...لقد غيرك.

1205
01:06:51,475 --> 01:06:52,944
فقط تحرك... تحرك.

1206
01:06:56,614 --> 01:06:58,617
الصبي يحتاج إلى أبي.

1207
01:07:00,285 --> 01:07:01,449
الصبي يحتاج إلى أبي.

1208
01:07:01,451 --> 01:07:02,618
أم.

1209
01:07:02,620 --> 01:07:04,587
لا، هو... هذا
ما تحتاجه.

1210
01:07:04,589 --> 01:07:05,891
ليس هذا الأب.

1211
01:07:09,426 --> 01:07:10,995
اللعنة، نحن بحاجة إلى الغاز.

1212
01:07:12,897 --> 01:07:14,996
لقد حاولت جاهدا
لإبقائي سعيدا.

1213
01:07:14,998 --> 01:07:17,966
وأي طفل لن يتصدع
تحت وطأة ذلك.

1214
01:07:17,968 --> 01:07:19,270
أم.

1215
01:07:20,471 --> 01:07:21,536
ماذا؟

1216
01:07:21,538 --> 01:07:22,841
ما هذا؟

1217
01:07:37,355 --> 01:07:39,087
أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل.

1218
01:07:39,089 --> 01:07:40,323
ليس بدونك.

1219
01:07:40,325 --> 01:07:41,589
لا يمكنك الذهاب
أين أنا ذاهب.

1220
01:07:41,591 --> 01:07:42,792
انها ليست آمنة.

1221
01:07:42,794 --> 01:07:44,025
ثم سأذهب بالتأكيد.

1222
01:07:44,027 --> 01:07:45,328
رقم لا.

1223
01:07:45,330 --> 01:07:46,462
اذهب إلى المنزل.

1224
01:07:46,464 --> 01:07:47,529
سأكون هناك قريبا.

1225
01:07:47,531 --> 01:07:48,897
لا، أنا لا أصدقك.

1226
01:07:48,899 --> 01:07:51,033
حسنًا، أنت الآن
لا تصدقني.

1227
01:07:51,035 --> 01:07:52,467
لا أنا لا.

1228
01:07:52,469 --> 01:07:54,904
أمي، أنت لا تعرف
ماذا تفعل.

1229
01:07:54,906 --> 01:07:57,406
- أفعل.
- أنت لا تعرف ماذا تفعل.

1230
01:07:57,408 --> 01:07:58,940
أنا لا يستحق كل هذا العناء.

1231
01:07:58,942 --> 01:08:00,942
لو كنت تعرفني حقاً
سوف تنتهي معي.

1232
01:08:00,944 --> 01:08:02,111
لا يا عزيزتي، لن أفعل ذلك.

1233
01:08:02,113 --> 01:08:03,779
- وأنا أعرفك..
- لا.

1234
01:08:03,781 --> 01:08:05,513
- أنا أعرفك.
- لا عليك يا أمي. أنت لا تعرفني.

1235
01:08:05,515 --> 01:08:07,350
لم تكن.

1236
01:08:07,352 --> 01:08:10,886
أخبرني كفيلتي
لا أعود.

1237
01:08:10,888 --> 01:08:12,821
قال أنه كان
فكرة القرف.

1238
01:08:12,823 --> 01:08:14,623
أنني لم أكن مستعدا.

1239
01:08:14,625 --> 01:08:15,691
هذا ليس صحيحا.

1240
01:08:15,693 --> 01:08:17,026
نعم إنه كذلك.
هذا صحيح.

1241
01:08:17,028 --> 01:08:19,395
وأنا لم أحصل على
المخدرات من الفتاة.

1242
01:08:19,397 --> 01:08:20,628
كانوا في العلية

1243
01:08:20,630 --> 01:08:24,033
فوق ليام و
غرفة لاسي.

1244
01:08:24,035 --> 01:08:25,901
وخلال ساعة
من العودة إلى المنزل،

1245
01:08:25,903 --> 01:08:27,673
كانوا في جيبي.

1246
01:08:31,075 --> 01:08:33,042
قلت لك لا
أن تصدقني،

1247
01:08:33,044 --> 01:08:36,512
وأنت لم تفعل ذلك
استمع سخيف.

1248
01:08:36,514 --> 01:08:38,948
هل...أعني أنني أستطيع...
أستطيع... أستطيع أن أستمر.

1249
01:08:38,950 --> 01:08:40,449
هل تريد
لي أن أستمر؟

1250
01:08:40,451 --> 01:08:41,517
هناك الكثير.

1251
01:08:41,519 --> 01:08:42,785
لقد قتلت ماجي.

1252
01:08:42,787 --> 01:08:44,453
- انها لا تعمل.
- لقد قتلت ماجي!

1253
01:08:44,455 --> 01:08:45,724
انها لا تعمل.

1254
01:08:47,392 --> 01:08:49,057
من فضلك، اذهب إلى المنزل!

1255
01:08:49,059 --> 01:08:52,061
عليك أن تذهب
المنزل من فضلك.

1256
01:08:52,063 --> 01:08:54,530
لو سمحت. أنا لست كذلك
يستحق كل هذا العناء، من فضلك.

1257
01:08:54,532 --> 01:08:55,630
من فضلك، اذهب إلى المنزل.

1258
01:08:55,632 --> 01:08:57,669
لن أتركك.

1259
01:09:29,434 --> 01:09:30,836
احصل على ما تريد.

1260
01:09:38,975 --> 01:09:40,743
أوه، وأنا أعلم
أنت لست مفتوحا،

1261
01:09:40,745 --> 01:09:42,610
لذلك لديك
عيد ميلاد سعيد!

1262
01:09:42,612 --> 01:09:43,978
أنت أيضاً.

1263
01:09:43,980 --> 01:09:45,815
هل يمكنك أن تحصل لي على ذلك
الشراب الأزرق أنا حقا أحب؟

1264
01:09:45,817 --> 01:09:47,118
نعم.

1265
01:09:48,885 --> 01:09:51,856
أمي، أنت الأفضل.

1266
01:09:57,228 --> 01:10:00,165
إذن، هذه فقط
اثنان وواحد آخر.

1267
01:10:03,701 --> 01:10:04,933
العسل، أي واحد هو؟

1268
01:10:04,935 --> 01:10:07,773
لأن هناك المزيد
من خيار واحد.

1269
01:10:13,010 --> 01:10:14,146
بن؟

1270
01:10:29,160 --> 01:10:31,526
<i>مرحبًا، أنا بن.
أنت تعرف ماذا تفعل.</i>

1271
01:10:32,897 --> 01:10:36,065
لا، لا، لا، بن.
لا أعرف ماذا أفعل.

1272
01:10:36,067 --> 01:10:39,104
احصل على العودة اللعينة
هنا الآن.

1273
01:10:44,207 --> 01:10:45,911
لا!

1274
01:11:15,171 --> 01:11:16,474
أنا آسف.

1275
01:11:19,609 --> 01:11:22,210
أنا... أنا... لم أكن أعرف
أين تذهب.

1276
01:11:22,212 --> 01:11:23,547
أخذ سيارتي.

1277
01:11:25,649 --> 01:11:28,853
وقد ذهب إلى مكان ما
وأنا لا أعرف ماذا أفعل.

1278
01:11:32,556 --> 01:11:33,959
تعال... ادخل.

1279
01:11:41,299 --> 01:11:44,269
لا أستطيع أن أقول لزوجي.
وقال انه سوف استدعاء رجال الشرطة.

1280
01:11:45,102 --> 01:11:46,634
شخص ما أخذ كلبنا،

1281
01:11:46,636 --> 01:11:48,974
وبن خرج للتو
نحاول العثور على كلبنا.

1282
01:11:49,706 --> 01:11:51,108
هيا هولي.

1283
01:11:51,943 --> 01:11:53,776
إنه مدمن.

1284
01:11:53,778 --> 01:11:55,677
وهو هناك.

1285
01:12:01,586 --> 01:12:02,954
ابقِ في مكانك.

1286
01:12:22,372 --> 01:12:25,009
هولي، سوف تحتاج
للاستماع عن كثب.

1287
01:12:26,143 --> 01:12:28,744
لديه مدة الصلاحية
من 18 إلى 24 شهرًا،

1288
01:12:28,746 --> 01:12:30,713
وقد انتهى الأمر
عامين ولكن...

1289
01:12:30,715 --> 01:12:33,915
يجب أن تكون قوية بما فيه الكفاية
إذا كانت المجموعة الوحيدة المتاحة.

1290
01:12:33,917 --> 01:12:35,183
أنا مثل هذه العاهرة المتعجرفة.

1291
01:12:35,185 --> 01:12:38,020
لم أفكر قط
سأحتاج هذا.

1292
01:12:38,022 --> 01:12:40,321
أولا عليك الانسحاب
القبعات الصفراء.

1293
01:12:40,323 --> 01:12:42,857
أنت المسمار في
نصيحة قضيب.

1294
01:12:42,859 --> 01:12:44,392
أنت تخلع هذه القبعة،

1295
01:12:44,394 --> 01:12:45,893
وأدخله هنا.

1296
01:12:45,895 --> 01:12:48,196
نصف جرعة في
كل فتحة أنف.

1297
01:12:48,198 --> 01:12:50,966
أنا ج... لا أستطيع. أنا لا أفعل ذلك
أعرف ما أفعله.

1298
01:12:50,968 --> 01:12:52,834
كنت سأفعل... إذا لم تستطع
انقذوا ماجي...

1299
01:12:52,836 --> 01:12:54,205
لا يمكننا إنقاذهم.

1300
01:12:56,806 --> 01:12:59,611
لكنك ستكره نفسك
إذا كنت لا تحاول.

1301
01:13:12,857 --> 01:13:14,158
اذهب وابحث عنه.

1302
01:14:15,385 --> 01:14:17,988
الآن بدأ
أشعر وكأنني عيد الميلاد.

1303
01:14:20,256 --> 01:14:21,425
هنا.

1304
01:14:25,763 --> 01:14:27,131
هذه أمي.

1305
01:14:28,866 --> 01:14:30,234
وهذا يستحق الكثير.

1306
01:14:35,005 --> 01:14:38,042
أنا جيد بالنسبة للبقية،
وسوف أصحح الأمر.

1307
01:14:41,778 --> 01:14:43,080
نعم حسنا...

1308
01:14:44,314 --> 01:14:46,785
الأمر لا يتعلق فقط
المال يا بيرنز.

1309
01:14:48,385 --> 01:14:51,389
أعني، كان لدي خطط كبيرة
بالنسبة لك. لقد كنت رجلي.

1310
01:14:52,889 --> 01:14:53,889
أنا أعرف.

1311
01:15:01,297 --> 01:15:02,830
انظر، فقط أعط
لي كلبي مرة أخرى،

1312
01:15:02,832 --> 01:15:05,234
وأترك عائلتي
للخروج من هذا بسبب

1313
01:15:05,236 --> 01:15:06,935
لم يفعلوا أي شيء.

1314
01:15:06,937 --> 01:15:08,936
أتمنى أن يكون الأمر بهذه السهولة.

1315
01:15:08,938 --> 01:15:10,038
يمكن أن يكون.

1316
01:15:15,312 --> 01:15:17,348
اللعنة عليه. إنه عيد الميلاد، أليس كذلك؟

1317
01:15:21,218 --> 01:15:22,551
حسنًا. تعال.

1318
01:15:22,553 --> 01:15:24,055
خذ هذا.

1319
01:15:26,189 --> 01:15:30,160
كل ما أحتاجه هو أن تفعل
لي فقط معروف واحد صغير.

1320
01:15:33,330 --> 01:15:34,799
ما هذا؟

1321
01:16:01,858 --> 01:16:03,892
عيد ميلاد مجيد.
كيف يمكنني مساعدك؟

1322
01:16:03,894 --> 01:16:07,364
إذن، لدي هذا، وقد انتهت صلاحيته.
أحتاج إلى استبداله.

1323
01:16:17,207 --> 01:16:19,176
عفواً سيدتي.

1324
01:16:20,411 --> 01:16:21,944
سيدتي.

1325
01:16:21,946 --> 01:16:24,213
نحن لا نحمل هذا.

1326
01:16:24,215 --> 01:16:26,147
ماذا تقصد
أنت لا تحمله؟

1327
01:16:26,149 --> 01:16:27,516
تحتاج إلى المحاولة
صيدلية أخرى.

1328
01:16:27,518 --> 01:16:29,183
لا، أنت
واحدة فقط مفتوحة.

1329
01:16:29,185 --> 01:16:30,953
ماذا تقصد
أنت لا تحمله؟

1330
01:16:30,955 --> 01:16:35,457
إنها سياستنا بعدم التشجيع
سلوك غير مسؤول.

1331
01:16:35,459 --> 01:16:38,526
حسنًا، حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
قمت بإيقاف الأوكسيجين،

1332
01:16:38,528 --> 01:16:42,030
ميزة الثلاثينيات، و...
ال...بينزو تشيريوس

1333
01:16:42,032 --> 01:16:43,365
أو أيا كان ما تسميه لهم.

1334
01:16:43,367 --> 01:16:44,999
إذا كنت ترغب في تقديم ملف أ
شكوى، هناك...

1335
01:16:45,001 --> 01:16:46,870
أنا سخيف تقديم واحدة!

1336
01:16:49,273 --> 01:16:50,539
يا إلهي، اللعنة.

1337
01:17:22,238 --> 01:17:26,243
يو. يو، يو، يو.

1338
01:18:06,082 --> 01:18:07,484
قطع بعض التغيير؟

1339
01:18:17,361 --> 01:18:20,462
السيدة ب. السيدة ب، أنا... أنا...
أنا... لن أؤذيك.

1340
01:18:20,464 --> 01:18:23,468
لن أؤذيك.
أنا-أنا-أنا مريضة جداً.

1341
01:18:24,367 --> 01:18:26,334
سبنسر.

1342
01:18:26,336 --> 01:18:27,638
اركب السيارة.

1343
01:18:33,010 --> 01:18:35,310
أين هو؟

1344
01:18:35,312 --> 01:18:37,478
أنا آسف، السيدة ب.
أنا-أنا-لست...

1345
01:18:37,480 --> 01:18:40,382
أنا لا أفعل
أفضل تفكيري.

1346
01:18:40,384 --> 01:18:42,351
أحتاج... أحتاج أن أتعافى.

1347
01:18:42,353 --> 01:18:43,618
تقصد أن ترتفع.

1348
01:18:43,620 --> 01:18:46,521
اللعنة، هناك
لا عالية بعد الآن.

1349
01:18:46,523 --> 01:18:50,025
أنا فقط لا أريد...
أنا فقط لا أريد أن أكون مريضا.

1350
01:18:50,027 --> 01:18:51,593
ساعدني. ح-ساعدني.

1351
01:18:51,595 --> 01:18:54,628
أنا فقط... أنا فقط... أنا فقط بحاجة
القليل...القليل من المال.

1352
01:18:54,630 --> 01:18:58,335
حسنًا، سأساعدك،
ولكن عليك أن تساعدني.

1353
01:18:59,269 --> 01:19:00,569
أين يمكنني العثور عليه؟

1354
01:19:00,571 --> 01:19:02,473
اعتاد الترشح لكلايتون.

1355
01:19:03,741 --> 01:19:06,607
أنت لا تفعل ذلك
اترك كلايتون.

1356
01:19:06,609 --> 01:19:08,043
هذا هو المكان الذي ذهب فيه بن.

1357
01:19:08,045 --> 01:19:09,410
القرف.

1358
01:19:09,412 --> 01:19:11,545
- أنا ي... لقد وشى للتو.
- لا أنا-أنا-أنا...

1359
01:19:11,547 --> 01:19:14,182
انا بحاجة الى المزيد. أخبرني
كل ما تعرفه.

1360
01:19:14,184 --> 01:19:15,486
لا أستطبع.

1361
01:19:24,428 --> 01:19:25,729
أنت تستطيع.

1362
01:19:29,265 --> 01:19:31,435
- أين هو؟
- نعم.

1363
01:19:32,568 --> 01:19:35,973
اذهب إلى محل البيدق
عبر الجسر.

1364
01:19:37,041 --> 01:19:40,075
انها في يونكرز.
اسأل حولك.

1365
01:19:40,077 --> 01:19:42,576
وهذا كل ما أستطيع... أنا
يمكن أن أقول لك السيدة ب.

1366
01:19:42,578 --> 01:19:44,478
أي شيء آخر،
وسوف يقتلونني.

1367
01:19:44,480 --> 01:19:46,647
نعم؟

1368
01:19:46,649 --> 01:19:49,120
قلت أنك سوف
ساعدني على الشفاء.

1369
01:19:51,822 --> 01:19:54,188
والدتك و
كنت أصدقاء

1370
01:19:54,190 --> 01:19:55,589
عندما أنت و
كان بن أطفالًا.

1371
01:19:55,591 --> 01:19:57,058
لقد غيرت حفاضاتك.

1372
01:19:57,060 --> 01:19:58,325
هذا هو مارس الجنس جدا.

1373
01:19:58,327 --> 01:20:00,161
نعم، السيدة ب. إنه كذلك.

1374
01:20:00,163 --> 01:20:03,634
اتصل بوالدتك وأخبرها
لها أنك لست ميتا.

1375
01:20:24,455 --> 01:20:25,619
العسل، هل أنت بخير؟

1376
01:20:25,621 --> 01:20:27,755
فقط... فقط أخبر
لي أنت بخير.

1377
01:20:27,757 --> 01:20:29,691
عليك أن تكون هادئا.

1378
01:20:29,693 --> 01:20:33,094
<ط> أنا هادئ. هل أنت بخير؟</i>

1379
01:20:33,096 --> 01:20:34,665
نعم، نحن نعمل على ذلك.

1380
01:20:35,498 --> 01:20:37,098
فقط آمن تمامًا،

1381
01:20:37,100 --> 01:20:39,200
ويغلق في.

1382
01:20:39,202 --> 01:20:40,235
حسنًا. نعم.

1383
01:20:40,237 --> 01:20:41,636
هل هذه أمي؟

1384
01:20:41,638 --> 01:20:43,637
أين أنت؟ لان
أنا قادم لأخذك.

1385
01:20:43,639 --> 01:20:45,240
لا، نيل.

1386
01:20:45,242 --> 01:20:46,740
- هل هذه أمي؟
- نعم. نعم إنه كذلك.

1387
01:20:46,742 --> 01:20:48,743
<ط> هل يمكنني من فضلك
التحدث معها؟</i>

1388
01:20:48,745 --> 01:20:50,814
نعم يمكنك ذلك.
انتظر ثانية واحدة.

1389
01:20:52,683 --> 01:20:54,051
أمي؟

1390
01:21:04,461 --> 01:21:05,793
عليك أن تكون في السرير.

1391
01:21:05,795 --> 01:21:07,628
بن وأنا لدينا هذا
هذا تحت السيطرة،

1392
01:21:07,630 --> 01:21:10,265
وسوف نراكم
في الصباح.

1393
01:21:10,267 --> 01:21:12,366
لماذا تكذب؟

1394
01:21:12,368 --> 01:21:14,369
<i>لست كذلك.</i>

1395
01:21:14,371 --> 01:21:19,274
أمي، أنا من قام بالإعداد
الهواتف للجميع.

1396
01:21:19,276 --> 01:21:20,775
أنت لست مع بن.

1397
01:21:20,777 --> 01:21:22,677
بن في الكل
بلدة أخرى.

1398
01:21:22,679 --> 01:21:25,280
<ط> ولقد تم الاتصال
أنت وأرسل لك رسائل نصية</i>

1399
01:21:25,282 --> 01:21:26,914
<i>ولن تتمكن من الرد.</i>

1400
01:21:26,916 --> 01:21:29,618
وأنا لم أخبر نيل
لأنه سوف يتصل بالشرطة،

1401
01:21:29,620 --> 01:21:33,524
ولكن الآن أشعر بالذعر
لأنك كذبت علي.

1402
01:21:34,558 --> 01:21:37,562
لقد انقسمنا للتغطية
المزيد من الأرض.

1403
01:21:39,295 --> 01:21:40,561
أنا لا أصدقك.

1404
01:21:40,563 --> 01:21:41,896
اللبلاب؟

1405
01:21:41,898 --> 01:21:44,598
ما أنا...ما أنا
من المفترض أن أفعل؟

1406
01:21:44,600 --> 01:21:45,767
حسنًا يا عزيزتي.

1407
01:21:45,769 --> 01:21:47,535
عليك أن تكون
الهدوء وشنق.

1408
01:21:47,537 --> 01:21:48,802
التعامل مع نيل.

1409
01:21:48,804 --> 01:21:50,437
<i>اتصل بي مرة أخرى باسم
في أقرب وقت ممكن</i>

1410
01:21:50,439 --> 01:21:51,573
<i>من هاتفك الخاص.</i>

1411
01:21:51,575 --> 01:21:53,508
<i>حسنًا؟</i>

1412
01:21:53,510 --> 01:21:54,508
<i>نعم؟</i>

1413
01:21:54,510 --> 01:21:56,410
اللبلاب؟

1414
01:21:56,412 --> 01:21:57,714
نعم.

1415
01:22:31,915 --> 01:22:32,914
مرحبا عزيزي.

1416
01:22:32,916 --> 01:22:34,615
<i>مرحبًا أمي</i>

1417
01:22:34,617 --> 01:22:36,884
حسنًا، أريدك أن تساعدني
ابحث عن أخيك، أليس كذلك؟

1418
01:22:36,886 --> 01:22:40,524
استمر، وإذا
انعطف يسارًا نحو ميلوود.

1419
01:22:43,760 --> 01:22:45,596
<i>استمر في السير بشكل مستقيم...</i>

1420
01:22:46,630 --> 01:22:48,495
واتجه يمينا
في شارع 23.

1421
01:22:48,497 --> 01:22:49,630
<i>هل ترى ذلك؟</i>

1422
01:22:49,632 --> 01:22:52,170
هذا شارع 23
أليس كذلك؟ نعم.

1423
01:22:54,504 --> 01:22:56,237
حسنًا ، أم ...

1424
01:22:56,239 --> 01:22:58,643
<i>استمر فقط
مباشرة لبعض الوقت.</i>

1425
01:23:00,510 --> 01:23:03,344
أنت تقوم بعمل رائع، آيفي.

1426
01:23:03,346 --> 01:23:04,881
أنت تقترب حقًا.

1427
01:23:07,651 --> 01:23:09,484
<i>حسنًا، استدر قبل ذلك
التقاطع.</i>

1428
01:23:09,486 --> 01:23:10,955
<i>أمي، استديري الآن.</i>

1429
01:23:18,729 --> 01:23:21,265
<i>أنت قريب حقًا.
هل تراه؟</i>

1430
01:23:23,966 --> 01:23:25,335
<i>أمي؟</i>

1431
01:23:26,769 --> 01:23:28,805
يجب أن يكون هناك.

1432
01:23:30,907 --> 01:23:32,406
<i>سأتصل بهاتفه.</i>

1433
01:23:32,408 --> 01:23:33,944
حسنا، فكرة جيدة.

1434
01:23:38,547 --> 01:23:39,849
<i>حسنًا، إنه يرن.</i>

1435
01:23:44,388 --> 01:23:45,719
<i>هل تسمعه؟</i>

1436
01:23:48,358 --> 01:23:50,424
سأتصل بك مرة أخرى.

1437
01:23:50,426 --> 01:23:51,426
لا تغلق الخط.

1438
01:23:51,428 --> 01:23:53,230
رقم أمي؟

1439
01:24:14,550 --> 01:24:16,418
<i>لقد حصلت عليه.</i>

1440
01:24:16,420 --> 01:24:18,052
حسنًا يا الله.

1441
01:24:18,054 --> 01:24:20,054
إذن، إذن، نحن كذلك
جيدة يا عزيزتي.

1442
01:24:20,056 --> 01:24:22,589
<i>هل يمكنني التحدث إليه فقط
له سريع حقا؟</i>

1443
01:24:22,591 --> 01:24:23,958
علينا أن نواصل التحرك.

1444
01:24:23,960 --> 01:24:27,598
سنكون في المنزل
قريبًا جدًا مع بونس.

1445
01:24:28,431 --> 01:24:29,597
اسمحوا لي أن أتحدث مع بن.

1446
01:24:29,599 --> 01:24:31,598
<ط> لا، علينا أن نحتفظ
متحرك يا عزيزتي.</i>

1447
01:24:31,600 --> 01:24:33,034
لا يا أمي.

1448
01:24:33,036 --> 01:24:36,806
عزيزتي، اسمعي، أنا فقط... أنا
بحاجة لك للذهاب إلى النوم.

1449
01:24:38,007 --> 01:24:39,908
أستطيع أن أقول أن هناك
شيء خاطئ.

1450
01:24:39,910 --> 01:24:42,880
<i>كل شيء سوف يحدث
كن على ما يرام. فقط ثق بي.</i>

1451
01:24:43,679 --> 01:24:45,112
<i>أمي.</i>

1452
01:24:45,114 --> 01:24:46,349
حسنًا يا عزيزتي.

1453
01:24:47,684 --> 01:24:49,020
حسنا، سوف أراك.

1454
01:25:05,736 --> 01:25:07,037
اعذرني.

1455
01:25:08,971 --> 01:25:10,308
اعذرني.

1456
01:25:11,474 --> 01:25:12,876
أنا أبحث عن ابني.

1457
01:25:14,478 --> 01:25:17,047
اسمه بن.
أعلم أنه كان هنا للتو.

1458
01:25:21,484 --> 01:25:22,886
على ضفاف النهر.

1459
01:25:24,688 --> 01:25:26,657
هذا هو المكان
ينتهي بهم الأمر جميعًا.

1460
01:25:46,977 --> 01:25:48,778
يا! استيقظ!

1461
01:26:19,509 --> 01:26:20,845
بن؟

1462
01:26:23,179 --> 01:26:24,514
بن.

1463
01:26:50,940 --> 01:26:53,077
ممم، لقد قمت بعمل جيد.

1464
01:26:53,943 --> 01:26:56,511
مهلا، لقد قام بعمل جيد، أليس كذلك؟

1465
01:26:56,513 --> 01:26:58,882
لقد صنعت الكثير
الناس سعداء اليوم.

1466
01:27:03,487 --> 01:27:04,918
على كل ما تبذلونه من العمل الشاق.

1467
01:27:04,920 --> 01:27:06,956
فقط أعطني كلبي، يا رجل.

1468
01:27:54,104 --> 01:27:55,102
هولي.

1469
01:27:55,104 --> 01:27:56,637
هولي؟

1470
01:27:56,639 --> 01:27:58,007
<i>لقد فقدته.</i>

1471
01:27:58,642 --> 01:28:00,941
ماذا؟

1472
01:28:00,943 --> 01:28:03,878
لم أكن أريد أن
أخبرك أنني كنت...

1473
01:28:03,880 --> 01:28:05,082
الكذب عليك.

1474
01:28:08,251 --> 01:28:11,522
لقد بحثت في كل مكان،
وأنا-أنا-لا أستطيع العثور عليه.

1475
01:28:13,857 --> 01:28:15,493
لكنني حاولت.

1476
01:28:19,763 --> 01:28:21,596
أعلم أنك فعلت.

1477
01:28:21,598 --> 01:28:24,134
<i>لقد فقدته لفترة طويلة
منذ زمن. أنا فقط...</i>

1478
01:28:25,702 --> 01:28:30,170
لا أعرف إلى أين
انظر، وأنا متعب جدا.

1479
01:28:30,172 --> 01:28:33,207
وأنا لا أعرف
ماذا تفعل.

1480
01:28:33,209 --> 01:28:36,244
<ط> أخبرني أين أنت.
أنا قادم لأخذك.</i>

1481
01:28:36,246 --> 01:28:38,215
وسوف نجد
معه معًا.

1482
01:28:41,850 --> 01:28:44,854
لا، أنا مشترك... أنا
العودة إلى المنزل.

1483
01:28:47,590 --> 01:28:49,292
<ط> أنا فقط سأفعل
عد إلى المنزل.</i>

1484
01:29:01,136 --> 01:29:04,073
مهلا يا فتى. مهلا يا فتى.

1485
01:30:30,359 --> 01:30:32,095
أي شيء آخر؟

1486
01:31:04,993 --> 01:31:06,263
هنا يا برعم.

1487
01:32:00,884 --> 01:32:02,216
اعذرني.

1488
01:32:02,218 --> 01:32:03,450
اعذرني. أنا آسف.
أحتاج إلى المساعدة، من فضلك.

1489
01:32:03,452 --> 01:32:05,820
سيدتي، بحاجة إلى
انتظر دورك.

1490
01:32:05,822 --> 01:32:08,188
لا، لا أستطيع... لا أستطيع انتظار دوري لأن
ابني، هو... إنه ليس طفلاً سيئًا.

1491
01:32:08,190 --> 01:32:11,124
لا، لا، لا، لا، لا أستطيع. هناك
ليس الوقت المناسب لذلك الآن.

1492
01:32:11,126 --> 01:32:12,125
لقد سرق سيارتي.

1493
01:32:12,127 --> 01:32:13,194
لو سمحت.

1494
01:32:13,196 --> 01:32:14,462
عفوا يا سيدي.

1495
01:32:14,464 --> 01:32:16,097
سيدتي، انتظري لحظة.

1496
01:32:16,099 --> 01:32:18,098
- هل تستطيع أن تجد...؟
- مرحبًا. انتظر ثانية واحدة.

1497
01:32:18,100 --> 01:32:19,400
سيدتي، واقفة هناك

1498
01:32:19,402 --> 01:32:21,535
- لن يساعدك...
- أنا فقط بحاجة لك

1499
01:32:21,537 --> 01:32:24,806
من فضلك ابحث عن ابني
والقبض عليه!

1500
01:32:24,808 --> 01:32:26,810
أنا أتوسل إليك!

1501
01:32:28,077 --> 01:32:29,880
[بونس ينبح

1502
01:32:37,886 --> 01:32:41,254
إذا كنت تريد فقط أن تهدأ و
اجلس، سأبدأ النموذج.

1503
01:32:41,256 --> 01:32:42,390
شكرًا لك.
أنا آسف.

1504
01:32:57,105 --> 01:32:58,442
مرحبًا؟

1505
01:33:44,319 --> 01:33:46,556
فتى جيد.
فتى جيد.

1506
01:33:47,556 --> 01:33:49,225
يا إلهي.

1507
01:33:49,626 --> 01:33:50,961
عسل؟

1508
01:33:52,161 --> 01:33:53,960
استيقظ يا بن.

1509
01:33:53,962 --> 01:33:55,061
استيقظ يا عزيزي.

1510
01:33:55,063 --> 01:33:56,365
تعال.

1511
01:33:59,135 --> 01:34:00,133
نعم.

1512
01:34:00,135 --> 01:34:01,401
حسنًا.

1513
01:34:01,403 --> 01:34:02,906
لقد حصلنا على هذا. نعم.

1514
01:34:04,072 --> 01:34:05,408
حسنًا.

1515
01:34:09,645 --> 01:34:11,344
تعال.

1516
01:34:11,346 --> 01:34:13,013
تعال. شنق هناك.

1517
01:34:13,015 --> 01:34:14,181
عُد إلي.

1518
01:34:14,183 --> 01:34:15,452
تعال.

1519
01:34:16,051 --> 01:34:17,321
اللعنة.

1520
01:34:20,322 --> 01:34:21,858
فقط ابق معي.

1521
01:34:24,527 --> 01:34:26,927
نعم. نعم.

1522
01:34:26,929 --> 01:34:28,898
نعم. مستعد؟

1523
01:34:33,937 --> 01:34:34,968
نعم.

1524
01:34:34,970 --> 01:34:36,036
استيقظ.

1525
01:34:36,038 --> 01:34:37,541
استيقظ.

1526
01:34:40,209 --> 01:34:41,510
لو سمحت.

1527
01:34:55,390 --> 01:34:57,624
لو سمحت. من فضلك، أعود.

1528
01:34:57,626 --> 01:35:00,160
عد.
من فضلك، أعود.

1529
01:35:00,162 --> 01:35:01,464
لو سمحت.

1530
01:35:06,635 --> 01:35:08,502
يا ولدي.
لو سمحت.

1531
01:35:08,504 --> 01:35:10,338
لو سمحت. أنا أعلم
يمكنك القيام بذلك.

1532
01:35:17,980 --> 01:35:19,282
بن.

1533
01:35:20,983 --> 01:35:22,986
ابني. لو سمحت.

1534
01:35:56,044 --> 01:36:01,044
ترجمات من قبل المتفجرات
مزامنة بواسطة GoldenBeard